triturar

Se sigue triturando todo, hasta que este bien pasado.	It still grinding everything, but until this past.
No me dejaron entrar, pero pude ver que estaban triturando.	They wouldn't let me in, and I could see that they were shredding.
Haz una pasta triturando seis pastillas de aspirina sin recubrimiento en un tazón.	Make a paste by crushing six uncoated aspirin tablets in a bowl.
Y supuse que era eso lo que estabas triturando.	And I figured that's what you're shredding.
Escurrimos la quinoa y la agregamos a la mezcla y seguimos triturando.	Quinoa we drain them and add to the mixture and continue grinding.
Su tapa transparente te permite ver cómo se está triturando la hierba.	Its clear lid allows you to see exactly how finely you grind your herb.
Los mejores resultados se obtienen triturando las ramas poco tiempo después de haberlas cortado.	For best results, shred fresh branches soon after they have been cut.
Parece como si estuviera triturando.	It looks like he's into crushing.
Comenzamos triturando espárragos trigueros con la ralladura de la lima e incorporamos el aceite de oliva.	We started grinding asparagus with lime zest and add the olive oil.
Los sentimientos heridos no harán sino debilitar sus fuerzas, devorando la voluntad y triturando su vida.	Hurt feelings will only weaken your forces, devouring the will and crushing life.
Agregado triturado se produce triturando roca de cantera, rocas, guijarros, o grava de gran tamaño.	Crushed aggregate is produced by crushing quarry rock, boulders, cobbles, or large-size gravel.
Se están triturando lo que se supone que son derechos civiles y legales para todos.	What are supposed to be civil and legal rights for everyone are being shredded.
Comienza triturando los pretzels, añade la mantequilla y el azúcar.	Take a bowl and beat the butter and sugar with mixer until sugar dissolves.
El pigmento rojo denominado bermellón se obtiene triturando cinabrio natural o sulfuro de mercurio obtenido por síntesis.	The red pigment vermilion is obtained by grinding natural cinnabar or synthetic mercuric sulfide.
Sus propios ataques eran mucho más devastadores, triturando a sus enemigos junto con medio palacio.	Her own attacks were far more devastating, shredding both her enemies and half of the palace.
¿Que tu sistema inmunológico está triturando tu cerebro y no sé por qué?	Do you get that your own immune system is shredding your brain and I can't tell you why?
Luego se añaden las uvas y se continúa rehogando mientras se las va triturando con la espátula.	Add the grapes and continue to sauté while crushing them with a spatula.
Producto que contiene carbonato cálcico como ingrediente esencial y se obtiene triturando depósitos naturales de creta	Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of chalk.
Producto que contiene carbonato cálcico como ingrediente esencial y se obtiene triturando depósitos naturales de caliza	Product containing as its essential ingredient calcium carbonate, obtained by grinding of natural deposits of limestone.
Una forma sería a través de zumos verdes, por ejemplo, triturando una manzana con un poco de apio y espinacas.	One way would be through green juices, for example, crushing an apple with a little celery and spinach.