tripwire

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El truco es utilizar un tripwire.	The trick is to use a tripwire.
Un tripwire funciona muy bien para convertir a tus suscriptores en clientes, aunque pueda representar una pérdida al principio.	A tripwire offer works to convert your subscribers into paying customers, even if that results in a loss at first.
Sin embargo, hay herramientas como tripwire, (escrito por Gene Kim y Gene Spafford), [4]que permite comprobar ficheros vitales del sistema para ver si sus contenidos o permisos han cambiado.	However, there are tools like tripwire, written by Gene Kim and Gene Spafford, that allow you to check vital system files to see if their contents or permissions have been changed.
La ventaja principal de tripwire es un mecanismo para firmar el archivo de configuración, de forma que un atacante no pueda hacer que apunte a una versión diferente de la base de datos de referencia.	The main addition provided by tripwire is a mechanism to sign the configuration file, so that an attacker cannot make it point at a different version of the reference database.
Los métodos para mantener la integridad de los datos incluyen la detección de intrusiones tales como tripwire y la digestión de mensajes o el uso de la función hash (hashing) en mensajes para detectar cualquier alteración de los datos.	Methods to maintain data integrity include intrusion detection such as tripwire, and message digest or hashing to detect any alteration of the data.
El juego está desarrollado y publicado por Tripwire Interactive.	The game is developed and published by Tripwire Interactive.
Estos embudos vienen con 2-Paso TripWire Funnel.	These funnels come with 2-Step TripWire Funnel.
Creo que era Tripwire.	It was Tripwire, I think.
Tripwire es muy similar a AIDE; incluso la sintaxis del archivo de configuración es prácticamente la misma.	Tripwire is very similar to AIDE; even the configuration file syntax is almost the same.
En Tripwire creemos fuertemente en no separar la base de jugadores al cargar por paquetes de mapas.	At Tripwire we strongly believe in not splintering the player base by charging for map packs.
Tripwire es un plugin que escanea los archivos de tu WordPress para comprobar que no hayan sido modificados.	Tripwire is a plugin that scans for changed files within your wordpress site.
El 2009 Tripwire interactivo, crea una versión comercial del juego El modo del juego es bastante simple: Sobrevivir.	In 2009 Tripwire Interactive created a retail version of the game.The gameplay is quite simple: survive.
Tripwire es un proveedor líder de soluciones de seguridad, conformidad y operaciones de TI para empresas, organizaciones industriales, proveedores de servicios y organismos gubernamentales.	Tripwire is a leading provider of security, compliance and IT operations solutions for enterprises, industrial organizations, service providers and government agencies.
Rising Storm 2: Vietnam es un video juego independiente de acción y simulación. Desarrollado por Antimatter Games y publicado por Tripwire Interactive.	Rising Storm 2: Vietnam is being developed by Anti-Matter Games and Tripwire Interactive and published by Tripwire Interactive for the PC.
La cartera de soluciones escalables de Tripwire incluye gestión de configuración y de criterios, monitoreo de integridad de archivos, gestión de vulnerabilidades, gestión de registros y análisis e informes.	Tripwire's portfolio of enterprise-class solutions includes configuration and policy management, file integrity monitoring, vulnerability management, log management, and reporting and analytics.
Al igual que el exitoso Cyber Security for Dummies, publicado el año pasado por Belden/Tripwire Industrial, se puede descargar gratuitamente en formato PDF, pero también está disponible en edición impresa convencional.	Like last year's highly successful Belden/Tripwire Industrial Cyber Security for Dummies, it can be downloaded free of charge in.pdf format–and is also available in a regular print edition.
Organización de la información que se comparte y de los flujos de trabajo de seguridad basada en criterios con productos líderes de seguridad y gestión de TI, incluido Tripwire IP360, para evaluar el cumplimiento y acelerar la respuesta a incidentes.	Orchestrate information sharing and policy-based security workflows with leading IT security and management products, including Tripwire IP360, to assess compliance and accelerate incident response.
Utilizamos la herramienta PortSentry para detectar escaneo de puertos, TripWire para detectar modificaciones a los archivos de sistema y LogSentry para el análisis de bitácoras; siendo el primero y el último parte de la suite de herramientas llamada TriSentry de Psionic Technologies.	We use PortSentry to detect portscans, TripWire to detect system changes and LogSentry for log analysis. The first one and the last one are part of the TriSentry suite by Psionic Technologies.
Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es Tripwire Interactive.	If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you'll find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is Tripwire Interactive.
Así que crea una oferta tripwire.	So, you create a tripwire offer.