triplicar

En términos generales, durante el período considerado las importaciones prácticamente se triplicaron.	In overall terms, during the period considered imports increased almost threefold.
Y luego se triplicaron durante dos años.	And then it became triple for two years.
Y casi se triplicaron sus posibilidades de pasar la prueba.	And it almost tripled their chances of getting in.
Las compras triplicaron la capacidad de distribución.	The purchases tripled the distribution capacity.
La mayoría de los derechos exigidos para regentear una empresa se duplicaron o triplicaron.	Most licensing fees for operating a business were doubled or tripled.
En el 2013 sus acciones triplicaron su valor y la empresa obtuvo tres galardones Emmy.	In 2013, its shares tripled in value and the company won three Emmy awards.
También triplicaron el número de leads generados de artículos que actualizaron y publicaron nuevamente.	They also tripled the number of leads generated from the posts they updated and republished.
Las ganancias se triplicaron.	The operating profit increased threefold.
En 2006, las asignaciones presupuestarias destinadas al programa casi se triplicaron y ascendieron a 8 millones de lari.	In 2006, budgetary allocations for the programme have increased almost threefold, to 8 million GEL.
Sus ingresos se triplicaron desde que comenzó el negocio, que en una buena temporada puede generar 2.500 dólares.	Her income has tripled since she started the business, which in a good season can bring in 2,500 dollars.
El riesgo de los fumadores se duplicó en comparación con los hombres que nunca fuman, pero las mujeres se triplicaron.	The risk of smokers was doubled compared to never-smoking men, but women were more than tripled.
En 2006, las asignaciones presupuestarias destinadas al Programa casi se triplicaron y ascendieron a 8 millones de lari.	In 2006, budgetary allocations for the programme purposes have increased almost threefold making up to 8 million GEL.
Los índices de obesidad entre los niños estadounidenses se duplicaron desde 1980 y se triplicaron para los adolescentes.	Obesity rates among children in the U.S. have doubled since 1980 and have tripled for teens.
No solo ayudaron a que ganara el Presidente Obama, sino que triplicaron la cantidad de legisladores latinos a nivel estatal.	And not only did they help President Obama win; the number of Latino state legislators tripled.
Los rendimientos sin deficiencias hídricas en el primer y segundo año duplicaron y triplicaron a los promedios del país.	Without water stress, both during the first and the second year, the yields doubled and tripled the country averages.
Los compromisos totales asumidos en esa categoría se triplicaron con creces entre 2001 y 2004, hasta alcanzar la cifra de 330 millones de dólares EE.UU.	Total commitments to this category more than tripled between 2001 and 2004, to reach USD 330 million.
Los gerentes de las recién privatizadas empresas, a menudo los mismos individuos que antes de la privatización, doblaron o triplicaron sus propios honorarios.	The managers of the newly privatised enterprises, often exactly the same people as before, doubled or tripled their own salaries.
En Australia se triplicaron entre 1992 y 2000; en el Reino Unido se duplicaron; y en los Estados Unidos se cuadruplicaron.	In Australia, they tripled between 1992 and 2000; in the United Kingdom, they doubled; and in the United States, they quadrupled.
Las inversiones externas en Hawaii, por ejemplo, se triplicaron de $168 millones en 1958, antes de la estadidad, a $ 625 en 1969 (#17).	External investment in Hawaii, for example, tripled from $168 million in 1958 prior to statehood to $625 million in 1969 (#17).
Comparado con otras campañas en las que no se utilizó la herramienta, las impresiones de inventario premium se triplicaron y los CPM visibles disminuyeron un 34%.	When compared to other campaigns that didn't use the tool, impressions on premium inventory more than tripled and viewable CPM fell 34%.