triplicar

Dada la muy baja rentabilidad actual de las pesquerías mediterráneas deprimidas, incluso modestas reducciones de la presión pesquera triplicarían la rentabilidad para 2030.	Given the very low current profitability in depressed Mediterranean fisheries, even modest reductions of fishing pressure would triple profitability by 2030.
Al mismo tiempo, en razón de su diferencial de crecimiento, sus contribuciones al presupuesto prácticamente se triplicarían, desde los 6.500 millones de euros del año 2000 a los 16.000 millones previstos para el año 2013.	At the same time, because of its different rate of growth, its budget contributions would almost treble, from €6.5 billion in 2000 to €16 billion in 2013.
Para hacer frente a las dificultades que plantea la actual capacidad estimada de la biblioteca de 30.000 a 35.000 pies lineales, se propusieron nuevas unidades de estanterías compactas que casi triplicarían el espacio disponible en la biblioteca Vanier.	To address the challenges allowing a current estimated library collection capacity of 30,000-35,000 linear feet, new compact shelving units were proposed to nearly triple the existing available Vanier library space.
Se ha sostenido que los beneficios de las propuestas presentadas producirían resultados que triplicarían los conseguidos en la Ronda Uruguay.	The argument has been made that the proposals on the table would yield gains three times greater than those achieved in the Uruguay Round.