trimmers

Translator
Examples

Esta vela está homologada EN (tallas 39-42) con los trimmers de serie.	This glider is certified EN (sizes 39-42) with the standard production trimmers closed.
Como reviso los diseños, nadie usa trimmers en sets de cristal.	As I look over designs, no one uses trimmers in their crystal sets.
Gracias a los trimmers de serie, se puede disminuir la tasa de caída.	Thanks to the serial trimmers, its sink rate can be decreased.
El timonel y los trimmers buscan continuamente la mejor velocidad y equilibrio.	The helmsman and the sail trimmers constantly look for the best speed and balance.
Por lo tanto instalé dos pequeños trimmers para alinear la parte alta de la banda.	Therefore I installed two small trimmers to align the top of the band tuning.
Equipado con estos trimmers no tiene certificación.	There is no EN Certification when fitted with these PPG risers.
Este sistema de trimmers cortos es el resultado de un concepto de seguridad dentro de la homologación.	This short trimmer system is the result of a security concept within the homologation scales.
Ud puede excluir los dos pequeños trimmers si no le preocupa el desplazamiento de sintonía.	You can leave out the two small trimmers if you don't mind the tuning shift.
Si el suyo no tiene estos trimmers, puede añadir propios, aproximadamente 20 pF sobre cada condensador.	If yours doesn't have these trimmers, you can add your own, with about 20 pF on each capacitor.
Trabajando mano a mano con los tácticos, cañas y trimmers del equipo estaba Joan Vila como meteorólogo.	Working alongside the team's tacticians, helmsmen and trimmers was Spanish meteorologist Joan Vila.
Para alcanzar esta extensión de dial, uso condensadores trimmers para hacer el ajuste exacto que quiero.	To achieve this dial spread, I use trimmer capacitors to get the exact adjustment that I want.
Las bandas son sencillas, con trimmers que se manejan bien y no requieren ningún esfuerzo especial.	The risers are simple, with trimmers that are easy to handle and do not require special effort to pull in.
Pareció que cuando usé trimmers de7-45, el valor que trabajó mejor pareció estar al medio.	It seemed that when I used the 7-45 trimmers, the value that worked the best seemed to be in the middle.
Los hombres que crecen enormes cantidades de pecho o el cabello pueden utilizar estos trimmers para mantenerla uniforme y menor longitud.	Men that grow enormous amounts of chest or back hair can use these trimmers to keep it a uniform and shorter length.
Los trimmers de rastreo fueron colocados sobre el inferior del chasis y sostenidos en el lugar soldados sobre cables pelados gruesos.	The tracking trimmers were placed on the bottom of the chassis and held in place with thick bare wires.
Un montón de los trimmers cara pelo tienen una guía que permite que el cabello se puede recortar a una longitud uniforme.	Lots of the face hair trimmers have a guide that permits the hair to be trimmed to a uniform length.
Entonces sintonice a uno de los trimmers y lleve la sintonía principal hacia adelante y hacia atrás hasta que la señal más potente sea oída.	Then tune one of the trimmers and rock the main tuning back and forth until the loudest signal is heard.
Usted también puede ajustar uno de los trimmers y balancear el condensador variable para ver si el circuito sintonizado todavía es llevado a su punto máximo.	You can also adjust one of the trimmers and rock the variable tuning capacitor to see if the tuned circuit is still peaked.
La vela es ligera, apenas 5,6 kg para la talla mediana, incluyendo las bandas de paramotor con trimmers y los tiradores para pilotar con los estabilos.	The glider is light. Just 5.6 kg for the medium size including paramotoring risers with trimmers and wingtip steering handles.
La Blaze está equipada con trimmers en las bandas traseras, con un amplio rango de deceleración (4 cm) y de aceleración (10 cm) para la vela.	The Blaze is equipped with rear-riser trimmers with a long range for deceleration (4 cm) and acceleration (10 cm) of the glider.