trimestre

quarter

El primer trimestre del embarazo puede ser emocionante y aterrador.	The first trimester of pregnancy can be exciting and scary.
Este acuerdo se canceló durante el tercer trimestre de 2008.	This agreement was cancelled during the third quarter of 2008.
Su cuerpo puede experimentar algunos cambios físicos durante este trimestre.	Your body may experience some physical changes during this trimester.
Esto representa un aumento de 0,6% en el trimestre anterior.	This represents an increase of 0,6% in the previous quarter.
Resultado estimado para el pago de impuestos en cada trimestre.	Estimated result for the payment of taxes in each quarter.
La versión extrema está disponible en $199 por cada trimestre.	The extreme version is available at $199 per each quarter.
En 1 trimestre del embarazo tal procedimiento es rigurosamente prohibido.	In 1 trimester of pregnancy such procedure is strictly forbidden.
En la decimocuarta semana comienza el segundo trimestre del embarazo.	In the fourteenth week begins the second trimester of pregnancy.
La adquisición se registró en el tercer trimestre de 2010.	The acquisition was recorded in the third quarter of 2010.
La parte final de su embarazo es el tercer trimestre.	The final part of your pregnancy is the third trimester.
La presentación está prevista para el segundo trimestre de 2012.	The presentation is foreseen for the second quarter of 2012.
Si está en su segundo o tercer trimestre de embarazo.	If you are in your second or third trimester of pregnancy.
Los préstamos se devolvieron en el primer trimestre de 2004.	The loans were repaid in the first quarter of 2004.
El lanzamiento está previsto para el último trimestre 2018 g.	The launch is scheduled for the last quarter 2018 g.
Los ingresos cayeron 16.8% en el primer trimestre de este año.	Revenue tumbled 16.8% in the first quarter of this year.
La acidez puede comenzar o empeorar en el segundo trimestre.	Heartburn may begin or worsen in the second trimester.
Disfunción hepática severa. Advertencias: Tercer trimestre de embarazo y lactancia.	Severe hepatic dysfunction. Warnings: Third trimester of pregnancy and lactation.
El informe se terminó en el primer trimestre de 2003.	The report was finalized in the first quarter of 2003.
Las cuentas de cada trimestre se entregan en tres publicaciones.	The accounts for each quarter are released in three publications.
Hoy es el último día de tu primer trimestre.	Today is the last day of your first trimester.