trimestralmente

quarterly

Estos pagos incluyen intereses y pueden realizarse mensual o trimestralmente.	Payments include interest and can be made monthly or quarterly.
Nuestra página web es certificado y probado trimestralmente por Security Metrics.	Our website is tested and certified quarterly by Security Metrics.
La Junta Ejecutiva se reúne trimestralmente para administrar el COI.	The Executive Board meets quarterly to manage the affairs of IOC.
En el pasado, el Comité de Supervisión se reunía trimestralmente.	In the past, the Oversight Committee had met quarterly.
El Parlamento se reúne trimestralmente en la capital del país, Dodoma.	The Parliament meets quarterly in the country's capital, Dodoma.
Turner dijo que las becas pueden ser otorgadas trimestralmente or semestralmente.	Turner said scholarships can be awarded quarterly or by semester.
YPFB pagaría a las empresas trimestralmente en proporción a sus inversiones.	YPFB would pay the companies quarterly in proportion to their investments.
Contrariamente a la electricidad, las facturas se envían trimestralmente.	Contrarily to the electricity, bills are sent quarterly.
El único que divulga resultados trimestralmente es Tigo (Millicom).	The only company to release quarter results is Tigo (Millicom).
Desparasitación se recomienda trimestralmente (4 veces al año).	Deworming is recommended quarterly (4 times a year).
El boletín del Programa de Comparación Internacional se publica trimestralmente.	The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.
La recogida de datos se realiza trimestralmente de forma continua.	The data collection is performed quarterly, in an ongoing manner.
Estos objetivos están vinculados a mediciones de éxito y son revisados trimestralmente.	These objectives are linked to measures of success and are reviewed quarterly.
Sin embargo, es posible recibir los informes semanal o trimestralmente.	However, it is possible to receive the reports on weekly or quarterly bases.
Para la profiláctica degelmintizatsiyu debe pasar a los perros trimestralmente.	For prevention the degelmintization of dogs should be carried out quarterly.
Las cuotas de los nuevos Estados Partes se determinarán trimestralmente.	Contributions from new States Parties shall be determined on a quarterly basis.
Este servicio será a cambio de un pequeño cargo, pagadero trimestralmente.	The service will entail a small charge, payable quarterly.
La revista bilingüe Disarmament Forum se publica trimestralmente.	The bilingual journal Disarmament Forum is published quarterly.
Usted y/o su empleador generalmente paga la prima mensualmente, trimestralmente o anualmente.	You and/or your employer usually pay it monthly, quarterly or yearly.
La Junta Ejecutiva se reúne trimestralmente para administrar el COI.	The Executive Board meets quarterly to manage the affairs of the IOC.