trigger off

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Plain colors trigger off multiple emotional reactions.	Los colores planos provocan múltiples reacciones emocionales.
More factors, be it internal or external, might trigger off such a recession.	Otros factores podrían actuar como detonadores internos o externos de esta recesión.
In her comic, a grandfather and his grandson talk about how bad habits can trigger off cardiovascular illnesses.	En su cómic, un abuelo y su nieto hablan sobre cómo los malos hábitos pueden desencadenar enfermedades cardiovasculares.
Consequently a problem arising in any of its components can trigger off a systemic crisis with unforeseeable implications.	Por ello, un problema en cualquiera de sus componentes puede desencadenar una crisis sistémica de implicaciones imprevisibles.
Long-term stress can lead to anxiety attacks or chronic anxiety which, can trigger off depression.	Y un estrés muy prolongado puede conllevar crisis de ansiedad o ansiedad crónica que puede desencadenar depresión.
The right words can trigger off a train of thoughts that could yet put someone onto a new path.	Las correctas palabras pueden disparar un tren de pensamientos que podrían aún poner a alguien en un nuevo sendero.
If the fly is flying in a straight line, these neurons trigger off electrical signals (nerve pulses) with the same frequency.	Si la mosca vuela en línea recta, esas neuronas disparan señales eléctricas (impulsos nerviosos) con la misma frecuencia.
An event that's replaced by something else or skipped never happens, which means no triggered abilities can trigger off of it.	Un evento que es reemplazado por algo o es saltado nunca ocurre, lo que significa que ninguna habilidad disparada puede disparar a causa de él.
Until one day, when external events trigger off a massive popular uprising with street riots and political strikes that puts an end to this whole business.	Hasta un día, cuando los acontecimientos externos disparen un alzamiento popular masivo con disturbios callejeros y huelgas políticas que pongan fin a todo este asunto.
This seminar intends to trigger off attitudes, and at the same time to pave the way of making music with the objects around us.	Este seminario intenta disparar actitudes al tiempo que recortar, para su estudio, los caminos para hacer música con objetos de nuestro entorno.
Symptoms for Pyorrhoea Fortunately, pyorrhoea is a fairly painless condition and at the same time, it does not trigger off any serious discomfort that interferes with your daily activities.	Síntomas de la Piorrea Afortunadamente, la piorrea es una enfermedad que no causa dolor y al mismo tiempo, no desencadena ninguna molestia grave que interfiera con sus actividades diarias.
Our grasping could also trigger off a response of feeling like not saying anything, because we see that it would be pointless, and that could lead to the constructive urge to keep silent.	Nuestro aferramiento podría detonar también una respuesta de no querer contestar, porque notamos que sería inútil, y eso podría conducir al impulso constructivo de guardar silencio.
At the same time, a computer records the electrical signals that the H1 neurons trigger off as a reaction to over 1 million visual stimuli that the fly is given during the experiment.	Al mismo tiempo, un computador registra las señales eléctricas que las neuronas H1 disparan como reacción a más de 1 millón de estímulos visuales que la mosca recibe durante el experimento.
A further depreciation of the yen could trigger off a new wave of competitive devaluations in Asia; such a development could pave the way for a world-wide crisis on the financial market.	Una depreciación ulterior del yen podría desatar una nueva oleada de devaluaciones competitivas en Asia; un proceso en este sentido podría sentar las bases para una crisis a escala mundial en el mercado financiero.
The change from collectivised farming economies to situations that can be merged with the Community situation may trigger off speculative processes that will artificially raise market prices for land and thus increase young farmers' difficulties in setting up or keeping themselves in the countryside.	El paso de unas economías agrarias colectivizadas a situaciones homologables con la comunitaria puede desencadenar procesos especulativos que aumenten artificialmente el valor de mercado de la tierra y, así, agrandar la dificultad de los jóvenes agricultores para establecerse o mantenerse en el campo.
Monthly movement could set the trigger off very easily.	Un movimiento mensual podría activar muy fácilmente el mecanismo.
He agreed to refrain from any therapy that would trigger off a major problem.	El especialista aceptó abstenerse de realizar cualquier terapia que provocara un problema importante.
In other words, our stress levels are subject to external influences that trigger off tension within us.	En otras palabras, nuestros niveles de estrés están sujetos a influencias externas que hacen estallar la tensión dentro de nosotros.
Pet Frenzy - This effect will now trigger off any kind of critical hit by the pet.	Furia de mascota - Este efecto ya no lanzará ningún tipo de golpe critico por tu mascota.
Signals indicating a possible crisis or an emerging violent conflict will then trigger off remedial action.	Todo indicio de una posible crisis o de un conflicto violento en gestación dará lugar a la adopción de medidas correctoras.