trife

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se estima que el TRIFE reciba aproximadamente 355 impugnaciones.	Estimates are that the TRIFE will receive approximately 355 appeals.
Y si Trife no me quiere, otro va a quererme.	And if Trife don't want me, I'm sure someone else will.
¿Le dijiste que Trife no está aquí?	What, did you tell her that Trife ain't here? No.
Tengo que hablar con Trife.	Look, I need to speak to Trife.
Los huéspedes en el veterano MC el último trabajo de incluir Cappadonna, Trife Diesel y la vida callejera.	The guests on the veteran MC's latest work include Cappadonna, Trife Diesel and the street life.
Me dijo que alguien iba hacerle daño a mi familia por lo que pasó a Trife.	He's telling me mans is gonna hurt my family because of what happened to Trife.
El Tribunal Federal Electoral (TRIFE) resolverá en agosto cualquier impugnación contra las elecciones del cuerpo legislativo.	The Federal Judiciary's Electoral Tribunal (TRIFE) will resolve any challenges against the election of the legislature in August.
A partir de la reforma constitucional de 1996, el Tribunal Federal Electoral (TRIFE) se incorpora al Poder Judicial de la Federación.	Under the 1996 constitutional reform, the Federal Electoral Tribunal (TRIFE) was integrated into the Judicial Branch of the Federation.
El TRIFE, pues, tiene el poder y la responsabilidad de requerir un recuento como la medida obvia y única para reestablecer esa certeza.	The Trife therefore has the power, and responsibility, to require a recount as the obvious and only means to restore that certainty.
Tengan eso presente, amables lectores, para los próximos días cuando el Trife debe decidir sobre los resultados de las elecciones presidenciales del 2 de julio.	Keep that in mind, kind readers, in the coming days, when the Supreme Electoral Tribunal must rule on the July 2 presidential election result.
La corte del Trife tiene como fecha límite el 31 de agosto para sus cómputos y el 6 de Septiembre, ya sea para declarar un ganador presidencial, o anular las elecciones.	The Trife court has a constitutional deadline of August 31 to complete its computations and of September 6 to either declare the presidential winner or, alternately, to annul the elections.
Asimismo, recientemente uno de los jueces de la Corte Suprema sugirió en público que si el Trife no puede o no quiere dar certeza sobre los resultados, la Alta Corte podría intervenir.	Also, recently, one of the justices of the nation's Supreme Court suggested in public that if the Trife doesn't or can't establish certainty over the result, the highest court may then intervene.
En algunas disputas post electorales para cargos estatales y locales que se dieron en el pasado, la corte electoral del Trife ha optado, basándose en este tipo de evidencia, por anular los resultados en los distritos donde hayan ocurrido el relleno o el saqueo.	In some past post-electoral disputes for state and local offices, the Trife electoral court has opted, based on this kind of evidence, to annul the results from those precincts where stuffing or looting occurred.
Porque él no te quiere, ni Trife.	Because he don't want you, and Trife don't want you either.
Si el Trife anula un 20 por ciento en los distritos, la totalidad de las elecciones tendría que ser anulada.	If the Trife annuls more than 20 percent of the precincts, the entire election would have to be annulled.
El Tribunal Federal Electoral (TRIFE) determinó de forma unánime realizar un nuevo conteo y cómputo de votos en 11,839 casillas electorales, equivalentes al 9.07 por ciento del total de votos emitidos.	The Federal Electoral Tribunal (TRIFE) by a unanimous vote ordered a new recount and computation of the votes cast at 11,839 ballot boxes, equal to 9.07 percent of the total votes cast.
A partir de todos estos procesos, el TRIFE podrá validar o anular -antes de noviembre- los comicios federales y expedirá las constancias que legitimen el triunfo de los candidatos ganadores en los distritos y circunscripciones electorales y el del Presidente electo.	Before that month is out, the TRIFE will use all these processes to validate or annul the federal election results and issue confirmation that will legitimize the victory of the winning candidates in the electoral districts and constituencies and the presidency.