trickle-down

Translator
Examples

Muchos de ustedes recordarán la teoría económica del 'goteo' (trickle-down).	Many of us can remember the theory of 'trickle-down economics.'
Justamente cuánto de la vieja vida se llevará en la nueva vida dependerá de los saldos y los lazos trickle-down (los lazos que pasan de arriba hacia abajo) a los que el Karma lo obliga a continuar a él, que pronto será ella.	Just how much of the old life will be carried into the new life will depend upon the carry-overs and the trickle-down bonds that Karma forces him, soon to be her, to continue.
Pero según todas las experiencias, no se puede apostar por un simple efecto Trickle-Down cuando se trata de derechos humanos.	From experience, however, we cannot rely on a simple trickle-down effect where human rights are concerned.
Algunos en la extrema derecha siguen predicando la virtud de la economía del efecto de cascada (trickle-down economics, en inglés).	Some on the far right continue to preach the virtue of trickle-down economics.
El proceso entero es gobernado por las leyes que gobiernan el trickle-down (el efecto del paso de arriba hacia abajo) y el cruce de la comunicación del Predestino de una vida a otra vida, de una situación a otra situación, y del momento-a-momento.	The entire process is governed by the laws which govern the trickle-down and the crossover communication of Predestiny from life to life, from situation to situation, and from moment-to-moment.
Trickle-Down effect o el efecto derrame El efecto escurrimiento o derrame es una metáfora trivial que ha guiado la actividad del Banco Mundial desde el principio.	More eyewash. The trickle-down effect The trickle-down effect is a trivial metaphor which has guided the actions of the World Bank from the outset.