tributar

Con arreglo al criterio jurídico esos pagos tributarían como ingresos provenientes de bienes inmuebles.	On the other hand, under the legal approach, these payments would be taxable as income from immovable property.
En caso de disolución de una filial al 100 %, la empresa disuelta y su accionista tributarían	If a 100 % subsidiary is wound up, the dissolved company and its shareholder would pay tax
De lo contrario, los ingresos tributarían como ingresos provenientes de actividades comerciales (si se ajusta al criterio del establecimiento permanente).	Otherwise, the income would be taxed as business income (if the permanent establishment test is met).
Si el elemento se vendiese por un precio superior a su coste, la depreciación fiscal acumulada de 30 se incluiría en la ganancia fiscal, pero las cantidades percibidas por encima del coste no tributarían.	If the item is sold for more than cost, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income but sale proceeds in excess of cost will not be taxable.
Existen cuatro objetivos para lograr un sistema ideal de tributación de los instrumentos financieros innovadores: la neutralidad, por la que los instrumentos económicamente equivalentes tributarían de la misma manera, independientemente de su forma jurídica; la equidad, la certidumbre y la facilidad de aplicación.	There are four goals for an ideal system for taxing innovative financial instruments: neutrality, whereby economically equivalent instruments would be taxed in the same way, irrespective of their legal form; equity; certainty; and administrability.