Y como no podía ser de otro modo, el público le tributó la mayor ovación. | And how could it be otherwise, the public tribute is the greatest ovation. |
Padua, que en vida lo había acogido con afecto y veneración, le tributó para siempre honor y devoción. | Padua, which had welcomed him with affection and veneration in his lifetime, has always accorded him honour and devotion. |
El último homenaje se lo tributó Juan XXIII, que introdujo su nombre en el canon de la misa. | The last homage was rendered to him by Jean XXIII, who introduced his name into the Canon of the Mass. |
Al final, Ustinov anunció la llegada de una delegación del Smolny, acompañada de representantes del ejército rojo. Se le tributó una ovación entusiasta. | At the end Ustinov announced the arrival rival of a delegation from Smolny, accompanied by representatives of the Red Army, greeted with a rising ovation. |
En primer lugar, es erróneo deducir que, como el coeficiente medio impuesto/ingresos de BT es del 2 %, en aquella oferta tributó un 2 %. | First of all, it is not correct to assume that, since BT has an average rates/receipts ratio of 2 %, it was taxed at 2 % on that bid. |
El Cuaderno tiene una segunda parte especial, dedicada al periodista y escritor ondarrutarra afincado en Bilbao Rafael Ossa Echaburu que recoge las intervenciones habidas en el homenaje que se le tributó en enero de 2001. | This Notebook has a special second part, dedicated to Rafael Ossa Echaburu, the journalist and writer from Ondarroa and now living in Bilbao, that collects the speeches made during the homage that was tributed to him in January 2001. |
Por tanto, la aldea de Hervás tributó al señor de Béjar más de la mitad del impuesto de alcabalas de las aldeas. | Hence, the village of Hervás taxed the Lord of Béjar more than half of the sales tax from villages. |
En aquella misma oferta, alega Vtesse, BT tributó como máximo un 2 %, lo que supuestamente equivale a su coeficiente impuesto/ingresos. | On the same bid, it claims that BT was, at most, rated at 2 %, which is BT's alleged average rates/receipts ratio. |
El Hotel Maisonnave de Pamplona tributó ayer un homenaje al veterano corredor americano Joe Distler, que lleva ya 33 años seguidos viniendo a los Sanfermines. | Joe Distler, a veteran in the encierro of Pamplona (33 years running), was given a well deserved homage by the Hotel Maisonnave (Pamplona). |
Beneficiará también al sector trabajador, que solo tributará el 50% de los impuestos que tributó en 1996: de 110 millones de córdobas en impuestos que pagaron los asalariados, ahora solo pagarán 56 millones. | It will also benefit salaried workers, who must only pay half of the income tax that they paid last year: a drop from 110 million córdobas in 1996 to 56 million in 1997. |
Rememoro, con gratitud y alegría, el honor que se te tributó al nombrarte Patrona de los Estados Unidos, bajo la advocación de Inmaculada Concepción, en la celebración del VI Concilio provincial de Baltimore en 1846. | With gratitude and joy I recall that you have been honored as Patroness of the United States, under the title of your Immaculate Conception, since the days of the Sixth Provincial Council of Baltimore in 1846. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
