tribunal penal internacional

Translator
Examples

Compartimos asimismo sus puntos de vista acerca de la importancia del Tribunal Penal Internacional.	We also fully share their views on the significance of the Court.
Deseamos destacar una novedad particular: el programa de información del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.	We would like to stress one particular advance: the Rwanda Tribunal's informational programme.
La oposición política al Tribunal Penal Internacional y los limitados recursos también pueden representar factores de disuasión.	Political opposition to the ICC and limited resources may also act as deterrents.
Como su Señoría sabrá, no aceptamos la posición estadounidense respecto del Tribunal Penal Internacional.	We do not, as the honourable Member will know, accept the US position on the ICC.
La Comisión apoya las iniciativas de las ONG encaminadas a fomentar la creación del Tribunal Penal Internacional.	The Commission supports NGO initiatives that promote the establishment of the ICC.
Sin embargo, para que el Tribunal Penal Internacional pueda funcionar, se necesita un amplio respaldo internacional.	However, in order for the ICC to be able to work, broad international support is necessary.
Sí, que haya un tribunal penal internacional, excelente; pero independiente y no bajo la égida del Consejo de Seguridad.	But let it be independent and not under the aegis of the Security Council-if they want, under the control of the General Assembly.
Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia (1993)	Statute of the International Tribunal for the former Yougoslavia (1993)
Magistrada del Tribunal Penal Internacional para Rwanda (mayo de 2001).	Judge, International Tribunal for Rwanda (since May 2001).
Desde 1999: Vicepresidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.	Since 1999: Vice-President, International Tribunal for Rwanda.
Este también sería el caso del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.	This would also be the case for the ICTR.
Garantizar la plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).	Ensure full cooperation with International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Me referiré primero a las actividades del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.	I will first comment on the activities of the ICTR.
Garantizar la plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY).	Ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Quiero referirme ahora al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.	I would now like to turn to the ICTR.
Esos ejemplos se aplican también al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.	These examples are applicable also at ICTR.
Calendario de apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (documento de trabajo)	International Tribunal for the Former Yugoslavia appeals schedule (working document)
La cuarta sala de audiencia del Tribunal Penal Internacional debe verse en esta perspectiva.	The ICTR's fourth courtroom must be seen in this perspective.
Calendario de juicios del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (documento de trabajo)	International Tribunal for the Former Yugoslavia trial schedule (working document)
Rwanda sigue cooperando con eficacia con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.	Rwanda continues to cooperate effectively with the ICTR.