trfico

Translator
Examples

Club Comida.com pistas patrones de trfico de usuarios en todos nuestros sitios.	VBULLETIN.ORG tracks user traffic patterns throughout all of our sites.
TOGO solicit el reconocimiento del aumento del trfico ilegal de sustancias peligrosas.	TOGO requested recognition of an increase in illicit traffic in chemical substances.
Cmo nos ayudan a traer trfico real para mi sitio web?	How will you help us to bring real traffic to my website?
Los informes constatan la existencia del trfico de mujeres y nios.	Extensive trafficking of women and children is reported.
Tambin son graves los problemas de abandono infantil, secuestro y trfico de nios.	Child abandonment, kidnapping and trafficking are widespread problems.
Los puertos predeterminados en los cuales el servidor escucha por trfico SMB, son los puertos TCP 139 y 445.	The default ports on which the server listens for SMB traffic are TCP ports 139 and 445.
UNICEF seala en su estudio que las vctimas del trfico se concentran en las provincias fronterizas del norte y del sur.	UNICEF research shows that trafficking victims are concentrated in northern and southern border provinces.
Alentar a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias para combatir el trfico ilcito de armas pequeas y armas ligeras.	Encourage the member States to adopt the necessary measures in order to combat the illicit traffic of small arms and light weapons.
Esto nos ayuda a analizar los datos sobre el trfico web y mejorar nuestro sitio web con el fin de adaptarlo a las necesidades del cliente.	This helps us analyze data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs.
Por esta razn, usualmente es una buena idea minimizar la informacin disponible desde un servidor seguro, especialmente en un sitio Web con bastante trfico.	For this reason, it is often a good idea to minimize the information available from the secure server, especially on a high traffic website.
Los delegados propusieron la formacin de un comit sobre trfico de vida silvestre y recibieron un informe sobre el estatus de la gestin de bosques tropicales.	Delegates proposed the formation of a committee on wildlife trafficking, and received a report on the status of tropical forest management.
Si ese archivo temporal reside en un servidor de la red, se podra eliminar una gran parte del trfico de la red trabajando con el archivo localmente.	If that temporary file resides on a networked file server, a great deal of network traffic could be eliminated by working with the file locally.
Existe constancia del trfico de nios, la prostitucin infantil, el trabajo infantil forzado y la participacin de nios en la forma tradicional de la servidumbre por castas.	There is evidence of trafficking in children, child prostitution, forced child labour and involvement of children in a traditional form of caste-based servitude.
La campaa tiene un enfoque de gnero particular, como son las mujeres las que tienen menos espacio de representacin, tienen ms probabilidades de perder sus medios de vida como vendedoras ambulantes, o necesitan proteccin del trfico o de los ataques xenfobos.	The campaign has a particular gender focus, as it is women who have less representational space, are most likely to loose their livelihoods as street vendors, or need protection from trafficking or xenophobic attacks.
Existen cuatro formas de trfico de personas en el pas: Trafic do, cuando el nio es entregado a un familiar o un desconocido migrante, que a su vez lo entrega a otro desconocido para que le brinde educacin o formacin profesional.	Four forms of trafficking are acknowledged to occur in the country: Trafic don occurs when children are given to a migrant family member or stranger, who turns them over to another stranger for vocational training or education.
Un hecho que, por ejemplo, se puso en el tapete en 2009, luego de que Manuel Zelaya fuera destituido de la Presidencia de Honduras, y se devel el intenso trfico de avionetas detectadas, accidentadas o derribadas en ese pas.	An issue that, for example, was raised in 2009 after Manuel Zelaya was ousted from the presidency of the Honduran Republic, and a heavy traffic of aircraft that had been detected by radar, broken down or shot down in that country was exposed.
El gobierno colabora con investigaciones internacionales sobre trfico de personas.	The government cooperates with international investigations of trafficking.
El gobierno ha hecho algunos esfuerzos por combatir el trfico de personas.	The government has made some effort to combat trafficking.
El gobierno aplica las normas mnimas para erradicar el trfico de personas.	The government implements the minimum standards for the elimination of trafficking.
Es habitual el trfico de nios con fines de prostitucin y explotacin laboral.	Trafficking of children for prostitution and labour servitude is common.