trespasser

Dictionary
Examples

The great trespasser, slayer of mortals and corrupter of gods.	El gran intruso, asesino de mortales y corruptor de dioses.
Well, the man was a trespasser.	Bien, este hombre era un intruso.
We've got a trespasser in the facility.	Tenemos un intruso en el edificio.
Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.	Por lo tanto, cada uso único requiere permiso; sin permiso usted es un infractor.
I'll care of this trespasser.	Me encargaré de este intruso.
The man's a trespasser!	¡Ese hombre es un intruso!
That's not a trespasser.	-Eso no es un intruso.
We got us a trespasser.	Parece que tenemos un intruso.
The man's a trespasser!	¡Ese hombre es un intruso!
You are a trespasser here.	Aquí tú eres el intruso.
We must not be a trespasser.	No podemos ser transgresores.
A clever trespasser will probably know all about them and may have figured out a way to go undetected.	Un intruso inteligente probablemente sabrá todo sobre ellos y puede han encontrado una manera de pasar desapercibido.
For example, most jurisdictions recognize the difference between a business invitee, a licensee, or a trespasser.	Por ejemplo, la mayoría de las jurisdicciones reconocen la diferencia entre un invitado de negocios, de un licenciatario o un intruso.
Any unauthorized person in the building or on school property will be considered a trespasser and will be subject to prosecution.	Cualquier persona en el edificio o en la propiedad del colegio sin autorización será considerado un intruso y puede ser procesado.
I have been hardly more than a wandering explorer (or trespasser) in the land, full of wonder but not of information.	Apenas si en esa tierra he sido algo más que un explorador sin rumbo (o un intruso), lleno de asombro, pero no de preparación.
She has spent the last few days on the run and is desperate to stay alive long enough to face the trespasser who transformed her world.	Ha pasado los últimos días huyendo y está desesperada por sobrevivir el tiempo suficiente para enfrentarse al intruso que ha transformado su mundo.
The Danns have been offered more opportunities than any other public land trespasser to resolve their issues with the BLM, but they have refused to do so.	Los Dann han dispuesto de más oportunidades que cualquier otro infractor para resolver sus diferencias con la BLM, pero se han negado a hacerlo.
For example, public water supply facilities would be required to notify authorities if security at a site is compromised by an unauthorized trespasser.	Por ejemplo, las plantas públicas de reservas de agua deberían notificar a las autoridades si la seguridad de un sitio es comprometida por la intrusión de una persona no autorizada.
And she marched forward toward the distant sands, her people trailing behind her, as the dragon trespasser descended on his unseen foes among the ruins of Naktamun.	Y la deidad emprendió la marcha hacia las arenas del horizonte con su pueblo en pos de ella, mientras el dragón invasor descendía sobre sus adversarios entre las ruinas de Naktamun.
The landowner shall have a right to restrict other persons from capturing or hunting animals on her/his land, and in the case of a breach of such prohibition - to demand redress from the trespasser.	El propietario de las tierras podrá restringir la utilización de sus tierras para capturar o matar animales, y exigir reparación cuando se produzcan infracciones.