trepante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En las construcciones con muros rectos, el encofrado trepante MF240 permite realizar tongadas de hasta 6 m de altura.	On structures with straight walls, Climbing formwork MF 240 permits casting sections that are up to 6 m high.
Gracias a la construcción ajustada a las necesidades prácticas, el encofrado trepante MF240 se puede adaptar a los diferentes requisitos sin esfuerzo y de manera extraordinariamente flexible.	Thanks to its practical constructional design, Climbing formwork MF240 can be adapted to highly diverse requirements, easily and very flexibly.
El encofrado autotrepante Xclimb 60 es un sistema hidráulico trepante que se puede levantar rápidamente también con la grúa en caso de poder disponer de ella.	Automatic climbing formwork Xclimb 60 is a hydraulically climbed system that can also be quickly raised by crane if sufficient craneage is available.
Las plataformas de 2,40 m de ancho del encofrado trepante MF240 ofrecen mucho espacio para realizar un trabajo rápido y seguro, y forman un sistema de plataforma cerrado en todo su perímetro.	The 2.40 m wide platforms on Climbing formwork MF240 provide plenty of space for fast, safe working and make a fully railed-in platform system.
En caso de que falle la grúa y poder atender a los trabajadores del encofrado trepante, el concepto de seguridad de la obra prevé unas escaleras estacionarias.	To be able to keep the workers on the climbing formwork supplied in the event of a crane outage, the safety concept at this site includes a stationary vertical access facility.
Para la construcción de un total de 13 puentes con alturas entre 30 m y 100 m, Doka México suministró el encofrado trepante MF240 en combinación con el encofrado de vigas Top 50.	Doka México supplied Climbing formwork MF240, combined with Large-area formwork Top 50, for building 13 bridges with heights of between 30 m and 100 m.
En este caso se utiliza la torre escalera Doka, que crece constantemente con los pilares y está unida a los pilares de 100 m de altura a través de los puntos de suspensión del encofrado trepante.	This is being provided by a Doka stair tower which 'grows' in step with the pier and is fastened to the up to 100 m tall piers by way of the suspension points for the climbing formwork.
Los pilotes fueron construidos mediante tecnología de encofrado trepante cada 5 m.	The piers were built in 5 m sections using a climbing formwork system.
El nuevo encofrado trepante de Doka se utiliza con éxito en la construcción del elevador de barcos de Luneburgo (Alemania).	Doka's new climbing formwork is used successfully at the Lüneburg ship lift construction site.
El dispositivo de desplazamiento puede utilizarse con NOE AB 300 (en combinación con un ensanchamiento de plataforma y un riel de marcha) o con el andamio trepante NOE.	The travelling device can be used with the NOE AB 300 (in conjunction with a platform extension and a travelling channel) or with the NOE climbing scaffold.