trepar

No salió caminando de su cuerpo... y trepó al muro.	It didn't walk out of his body and climb up the wall.
Entonces Gandalf trepó a la copa del árbol.	Then Gandalf climbed to the top of his tree.
En los años 2000, esa cifra trepó a 257.	In the 2000s, the number had risen to 257.
El número de destituidos trepó entonces a 87.	The number of dismissed then climbed to 87.
Y el precio de esos productos trepó hasta el cielo.	And the price of the stuff went through the roof.
Esa chica nunca trepó un árbol en su vida.	I mean, that girl's never climbed a tree in her life.
Estas son las raíces que aseguran al árbol que trepó el oso.	These are the roots that anchor the tree that bear climbed.
Sí, debió caerle del bolsillo cuando trepó a la ventana.	Yeah, it must have fallen out of his pocket when he climbed in the window.
¿Me estás diciendo que Harold krenshaw trepó por este lado del edificio?	You're telling me harold krenshaw climbed up the side of this building?
No, no, fue más que trepó por mi lado.	Well, it was more like he crawled around me.
Esta niña pequeña trepó con facilidad esta estructura.	This little girl easily climbed up this structure.
En 2015 dicha cifra trepó a 747.	In 2015, this figure jumped to 747.
Con esta canción, Anka trepó al número uno de las listas de éxitos.	With this song, Anka climbed to the top of the charts.
Entonces, habiendo vaciado la muralla, el coloso trepó sobre ella entrando en Vyones.	Then, having cleared the wall, the colossus climbed over it into Vyones.
Luego trepó por la pared y se lanzó sobre mí.	Then he crawled up the wall and ran after me!
Inmigró y encontró su lugar en la ciudad, trepó hasta la cima.	He immigrated and found his place in the city, climbed his way to the top.
La tasa de desempleo en la ciudad trepó al 18 por ciento.	The city's unemployment jumped to 18 percent.
El gato trepó al árbol.	The cat climbed up the tree.
Se compone de 81 piezas del rompecabezas y trepó sobre el rodillo del rompecabezas.	It has 81 jigsaw pieces and scrambled over the jigsaw roll.
La ardilla trepó el árbol.	The squirrel climbed the tree.