trenzar

¿Qué te parece si te trenzo el cabello?	What about, um— Do you think that I could ever braid your hair?
Generalmente me trenzo el cabello cuando todavía está mojado.	I usually plait my hair while it is still wet.
Partió las ortigas con los pies descalzos y trenzó el verde lino.	So she bruised the nettles with her bare feet and spun the flax.
Ella me trenzó el pelo.	She braided my hair.
Extremidad # 7: Evite de tener contacto con las superficies pintadas al instalar el acero inoxidable trenzó los cables.	Tip #7: Avoid having contact with painted surfaces when installing stainless steel braided cables.
En una historia tras otra, la gente describió una mística espiritualidad que Haille siempre trenzó en sus amistades de manera colorida y juguetona.	In story after story, people described a mystical spirituality that Haille always braided colorfully and playfully into her friendships.
Por último trenzó cordeles de mahute (fibra) suspendiendo de ellos los moai de tal forma, que cuando tiraba de los cordeles, las figuras caminaban.	Finally, he braided fibre ropes and attached them to the moai so that when he pulled the strings, the figures began to walk.
Observamos que, desgraciadamente, el tejido que se trenzó durante 10 años de esfuerzos de mediación y que casi se completó en Taba, se deshace ahora ante nuestros ojos.	We note that, unfortunately, the fabric that was woven during 10 years of mediation efforts and that was almost completed at Taba is now unravelling before our eyes.
Esto se trenzó, inevitablemente, con el estado de crisis compleja vista la elección de la Región Toscana de contemplar, para reactivación de la ciudad, básicamente sobre el puerto.	This has been interlaced, unavoidably, with the state of complex crisis seen the choice of the Tuscany Region to head, for throws again of the city, fundamentalally on the port.
Bajo la égida de la democracia se organizó la organización de las tropas de asalto de la contrarrevolución que en el curso de dos años llevó a cabo ataques contra los distritos obreros y trenzó un anillo de sus tropas alrededor de Roma.	Under the aegis of democracy the storm-troop organization of the counter-revolution was organized and in the course of two years it conducted assaults upon workers' districts and threw a ring of its troops around Rome.
El Cicadw del oro, que ella trenzó en su pelo, fue pensado para denotar la misma cosa; significaron, ése los naturales de Attica soltó del suelo sobre el cual ellos cantados, y el cual fue creído para alimentarlos con su rocío.	The Cicadw of gold, which she braided in her hair, were intended to denote the same thing; they signified, that the natives of Attica sprang from the soil upon which they sung, and which was believed to feed them with its dew.
Cuando un funcionario se negó a acatar su orden de que exhibiera su tarjeta de identidad, el oficial de seguridad entabló una acalorada discusión y se trenzó en una riña con él, causándole lesiones por las que tuvo que ser hospitalizado.	When a staff member did not comply with a security officer's request to present his grounds pass, the security officer engaged in a heated argument and a physical confrontation with him, resulting in injury to the staff member that required a hospital stay.
Margaret trenzó su cabello para formar una trenza.	Margaret twined her hair into a braid.
Se trenzó en la venta de drogas y terminó en la cárcel.	He got involved in drug trafficking and ended up in jail.
Borg se trenzó con Los, éste último estaba exhausto por haber dormido poco al haber participado de una fiesta.	Borg got involved with Los, the latter of whom was exhausted from little sleep and a great deal of partying.