trenzar

Gana unos 70 dólares a la semana trenzando cabello.	She earns about $70 a week braiding hair.
Continúa trenzando 1 nudo, y luego añade algunos mechones de la otra sección adicional.	Continue braiding 1 knot, and then add a few pieces from the other extra section.
Elegantes correas hechas trenzando cordones de hilos de colores a la manera antigua.	Stylish straps made by braiding colorful twine in the old fashioned way.
Esto evitará que se mezcle por accidente con el lado que estés trenzando.	This will help keep it from accidentally getting combined with the side you are braiding.
A menudo, varios adultos se desplazan juntos, trenzando sus colas prensiles, como si ejecutaran una danza.	Several adults often move around together, intertwining their prehensile tails, as if they were performing a dance.
A menos que seas MUY hábil trenzando, sería muy difícil que realices esta técnica tú sola.	Unless you are VERY skilled at braiding, it would be very difficult to do this technique on yourself.
Después de agregar todo el cabello restante a las 3 partes, sigue trenzando el cabello como de costumbre.	After adding all remaining hair to the 3 parts, continue to braid the hair as normal.
Mi vida se va trenzando y mezclando con las historias que otros me cuentan: literarias, teatrales, cinematográficas; historias, muchas historias.	My life is plaiting and mixing with the stories that others tell me: literary, theatrical, cinematographic; stories, many stories.
Los soldados le vistieron de púrpura y, trenzando una corona de espinas, se la ciñeron en la cabeza.	The soldiers clothed him in a purple cloak, and plaiting a crown of thorns they put it on him.
Cuando sorprendió a la niña trenzando el cabello su padre finalmente reaccionó como si despertase de un largo sueño.	When her father saw the girl braiding her hair, he finally reacted as if he woke up from a long sleep.
Los internos eran obligados a hacer trabajos extremadamente duros, en la industria de guerra, en productos alimentarios, o tejiendo y trenzando.	The internees were forced to do extremely heavy work, war industry, procuring of food products, weaving and plaiting.
Con bases asentadas en Cochabamba, La Paz, Cusco y Quito, estamos trenzando el eslabón andino del renacer de la patria ancestral.	Based in Cochabamba, La Paz, Cusco and Quito, we are linking the Andean chain of our ancestral land's rebirth.
Alargue la vida de su termopar, trenzando cualquier cable termopar, ya sea con Inconel 600, SS 304 o cobre estañado.	Extend the life of your thermocouple, overbraid any thermocouple wire with either Inconel 600, 304 SS or Tinned Copper overbraiding.
Ya sea que esté cosiendo o trenzando, se sentirá feliz de tener esta herramienta cada vez que comience a armar un proyecto.	Whether you are stitching or lacing, you'll be glad you have this tool every time you begin to assemble a project.
Continua trenzando e incorporando las secciones extras de cabello a la trenza hasta que no tengas más cabello para trenzar.	Continue braiding and incorporating the extra sections of hair into the braid until you reach the end of your hair.
Puede reinventar cualquier objeto que caiga en sus manos, trenzando sus componentes y devolviéndoles la forma orgánica que los generó.	She can reinvent any object that falls into her hands, interlace its components and give them back the organic form from which they were generated.
Puedes hacer que la persona a la que le estás trenzando el cabello divida las extensiones a medida que avanzas.	You can also have the person who is getting their hair done divide the extension hair up as you go.
Ramos van a empujar, el invierno las hojas caen, se está cortado guardando y trenzando los más largos troncos para mejorar la rigidez y tapar los agujeros.	Branches will push, the winter the sheets fall, one cuts by keeping and braiding the longest stems to improve rigidity and to stop the holes.
Y de este modo fuimos trenzando un fantástico y sinuoso viaje en el que las curvas del recorrido, el destino y los semáforos urdían una especial partitura.	And so we marked out a fantastic winding journey to which the curves of the road, the destination and the traffic lights provided a special accompaniment.
Los cables compuestos se pueden fabricar trenzando entre sí cables de diseños diferentes o similares; o disponiendo el conjunto bajo una capa de armadura colectiva, de revestimiento final colectivo o de ambos.	Composite cables may be manufactured by laying (twisting) complete cables of different or similar designs together, or placing the assembly under a collective armour layer and/or a final collective sheath.