treceno

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Quetzalcoatl: El patrón de la segunda trecena empezando con el día Uno Jaguar.	Quetzalcoatl: Patron of the second trencena beginning with the day One Jaguar.
Tlaloc: El patrón de la séptima trecena empezando con el día Uno Lluvia.	Tlaloc: Patron of the seventh trecena beginning with the day One Rain.
Chalchiuhtlicue: La patrona de la quinta trecena empezando con el día Uno Junco.	Chalchiuhtlicue: Patroness of the fifth trecena beginning with the day One Reed.
Mictlantecuhtli: El patrón de la décima trecena empezando con el día Uno Pedernal.	Mictlantecuhtli: Patron of the tenth trecena beginning with the day One Flint.
Tezcatlipoca: El patrón de la doce trecena empezando con el día Uno Lagartija.	Tezcatlipoca: Patron of the twelfth trecena beginning with the day One Lizard.
Tonatiuh Tezcatlipoca: El patrón de la doce trecena empezando con el día Uno Lagartija.	Tonatiuh Tezcatlipoca: Patron of the twelfth trecena beginning with the day One Lizard.
Xochiquetzal: El patrón de la diecinueve trecena empezando con el signo del día Uno Águila.	Xochiquetzal: Patron of the nineteenth trecena beginning with the day sign One Eagle.
Las páginas de la trecena son especialmente informativas por sus descripciones detalladas de los dioses patrones del panteón nahua.	The trecena pages are especially informative for their detailed descriptions of the patron gods of the Nahua pantheon.
Después que el acorde de trecena fue entronizado, varios acordes atonales fueron más allá de él, al incorporarse ellos los cincos restantes sonidos de la escala cromática.	After the thirteenth chord was enthroned, several atonal chords went beyond it to add on to themselves the five remaining sounds of the chromatic scale.
Para la armonía impresionista del pasado, el acorde de trecena, fue algo así como una majestuosa cortina que cerraba el escenario de la más sensual era de la música.	For the impressionist harmony of times past, the thirteenth chord was like a grand curtain falling on the most sensuous era of music.
Pero, para aquellos quienes evalúan el potencial del acorde de quincena aumentada, y aún no pueden comprender por qué él no sucedió al acorde de trecena, en cronológico orden, esa categorización es arbitraria.	But for those who consider the potential of the augmented-fifteenth chord and still cannot see why it did not succeed the thirteenth chord in chronological order, this is merely an arbitrary way of looking at the story.
Ríos 11 (18v) Sexta Trecena: Naollin (Nahui Ollin), eso es para decir, la acción trémula y movimientos del Sol causados por el reflejo de sus rayos.	Rios 11 (18v) Sixth Trecena: Naollin (Nahui Ollin), that is to say, the tremulous action and motions of the Sun caused by the reflection of its rays.
Puesto que una oncena sin alteración no suena bien cuando se combina con una trecena sin alteración, se elimina la oncena de los acordes de:13 (a no ser que se añada explícitamente).	Since an unaltered 11 does not sound good when combined with an unaltered 13, the 11 is removed from a:13 chord (unless it is added explicitly).