treble

The IMF, representing world capitalism, is to see a trebling of its resources to $500 billion.	El FMI, que representan al capitalismo mundial, considera una triplicación de sus recursos a US$ 500 mil millones.
In real numbers however, this results in a trebling of transport-related gas demand to 30 billion m3.	En números reales, sin embargo, esto resulta en una triplicación de la demanda de gas relacionada con el transporte a 30 mil millones de metros cúbicos.
There is only one way to ensure this: doubling and trebling the vigour we throw into our campaigns in the summer and autumn.	Solo hay una manera de asegurar esto: duplicar y triplicar el vigor que tiramos en nuestras campañas en el verano y el otoño.
Some of the institutions will receive additional 50% increases in their budgets, which will lead to doubling or trebling of the staff within them.	Algunas instituciones recibirán aumentos adicionales del 50% en sus presupuestos, lo que llevará a duplicar o triplicar el número de funcionarios que las componen.
With the near trebling of the oil price since the start of the second war, Russia has gained a certain economic independence and Western powers have lost some leverage over Putin.	Con el precio del petróleo casi triplicado desde el comienzo de la segunda guerra, Rusia ha ganado una cierta independencia económica y las potencias Occidentales han perdido algún ascendiente sobre Putin.
We must not forget that we have had a double setback in the last year, as a result of oil prices trebling in little more than a year.	No hay que olvidar que hemos tenido un doble impacto negativo en el último período, como consecuencia de que en algo más de un año se han triplicado los precios del petróleo.
By making additional efforts it is possible to foresee the achievement of the 8 % objective and the trebling of the production of electricity from renewable energy resources by 2005.	Si conseguimos desarrollar esfuerzos adicionales es posible que consigamos alcanzar el objetivo del 8 % y que tripliquemos la producción de electricidad a base de recursos energéticos renovables para el año 2005.
However the $500 billion capital injection in 2009 (see Update 65), a trebling of the Fund's size, does not seem to have had any impact on countries' reserve levels.	Sin embargo, la inyección de US$500.000 millones de capital en el 2009 (ver Boletín 65), la triplicación del tamaño del Fondo, no parece haber tenido ningún impacto en los niveles de reservas de los países.
At end April, just after the evaluation was released, the Bank said it was trebling support to the health sector this year, planning to spend $3.1 billion.	A finales de abril de 2009, justo después de la publicación de la evaluación, el Banco Mundial dijo que estaba triplicando su apoyo al sector de la salud, y que planeaba gastar $3.100 millones.
On the one hand, we are calling for a doubling or trebling of the role of combined heat and power; on the other, we are afraid to write into our directive that they may buy their gas wherever they like.	Por un lado reclama una duplicación o una triplicación del papel de la producción combinada de calor y electricidad, por otro lado nos resistimos a incluirla en nuestra directiva; pueden comprar el gas donde quieran.
The recently agreed staff-monitored programme of the International Monetary Fund (IMF) provides for an audit of the revenues obtained from oil and diamond sectors and calls for a trebling of spending for health and education.	Con arreglo a un programa supervisado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) acordado recientemente se hacen auditorías de los ingresos derivados de los sectores petrolero y de los diamantes y se exige la triplicación del gasto en salud y educación.
The year 1995 saw a European trading deficit in the film sector, in relation to the USA, of 6.3 billion dollars (a trebling since 1988).	En 1995 el déficit comercial de la UE dentro del sector cinematográfico, en comparación con los Estados Unidos, fue de 6, 3 mil millones de dólares (triplicando el de 1988).