trazar

Leo dijo que le trazaría un mapa si fuera necesario.	Leo said he would draw a map for her if necessary.
Dice Ud. Que no trazaría la línea en Vietnam.	You say you wouldn't draw the line in Vietnam.
Esto crearía una dinamo que trazaría su energía desde el flujo del viento solar.	This would create a dynamo drawing its energy from the flow of the solar wind.
De hecho, transcribo discursos, y yo realmente trazaría un mapa, cuánto se asigna a esta herramienta.	I actually transcribe speeches, and I would actually map out, how much they map to this tool.
Por medio de ese tratado se convino en que un ingeniero solicitado al gobierno de Estados Unidos trazaría la línea divisoria definitiva entre Costa Rica y Nicaragua.	This treaty agreed that an engineer requested from the US government would draw the definitive dividing line between Costa Rica and Nicaragua, but one of the first conclusions of E.P.
En su mensaje, el Secretario General señalaba que, a cinco meses de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, el actual período de sesiones del Consejo/Foro trazaría el curso de la aplicación de los acuerdos de Johannesburgo.	In his message, the Secretary-General pointed out that, five months after the World Summit on Sustainable Development, the current session of the Council/Forum would be charting the implementation of the Johannesburg agreements.
De este modo sería posible la subsidiariedad sobre la base de una política de tarificación del agua, en la que cada Estado miembro trazaría su propio plan, siempre que los principios de esta directiva sobre incentivos para un uso sostenible y eficiente del agua estén plenamente protegidos.	That would allow for subsidiarity on a cost policy for water charges, with each Member States drawing up its own scheme, so long as the principles of this directive on incentives for sustainable and efficient use of water are fully protected.
Pero esto es solo parcialmente verdad, pues el Stu- dium vino a representar un orden entera- mente nuevo, el centro de cuya visión intelectual trazaría el curso de la historia Occidental a partir de la Edad Media y en la dirección del Renacimiento y la Ilustración humanistas.	But this is only partly true, for the Stu- dium came to represent an entirely new order the center of whose intellectual vision would chart the course of Western his- tory out of the Middle Ages and in the direction of the humanist Renaissance and Enlightenment.
De este modo se trazaría un propósito para el establecimiento de los programas de reparación.	Such reorganization would provide a purpose for the establishment of reparation programmes.
Por medio de ese tratado se convino en que un ingeniero solicitado al gobierno de los Estados Unidos trazaría la línea divisoria definitiva entre Costa Rica y Nicaragua.	This treaty agreed that an engineer requested from the US government would draw the definitive dividing line between Costa Rica and Nicaragua, but one of the first conclusions of E.P.