trazar

Las mujeres de Malí están trazando el camino hacia la paz.
The women of Mali are charting the way towards peace.
La joven de City Heights está trazando un nuevo camino.
The City Heights youth is blazing a new trail.
Cuando un personaje es simétrica, trazando la línea del medio primero.
When a character is symmetrical, tracing the line of the middle first.
¿Estás trazando una letra en mi piel y borrándola?
Are you drawing a letter on my skin, and then erasing it?
La cumbre será una oportunidad excelente para seguir trazando nuestro camino.
The summit will be an excellent opportunity to plot our way forward.
Ahora estamos trazando una línea que no debe moverse más.
We are today drawing a line that must not again be shifted.
Creo que podrían estar trazando mis llamadas.
I think they might be tracing my calls.
Solo estoy trazando la evolución del curso del sol.
I'm just charting the progress of the course of the sun.
Estás trazando límites por primera vez.
You're setting limits for the first time.
No pueden seguirse trazando nuevas fronteras en Europa, incluidos los Balcanes.
There can be no further redrawing of borders in Europe, including in the Balkans.
Queridos hermanos y hermanas, seguid trazando vuestro camino con esperanza en el futuro.
Dear brothers and sisters, may you continue to follow your path with hope in the future.
Cuando salimos, le dí una bendición, trazando la cruz en su frente.
As we left I gave her a blessing, tracing the cross on her forehead.
La evolución está trazando una línea divisoria.
A dividing line is being drawn by evolution.
Una vez que los haya examinado a todos, haremos turnos, trazando un plan.
Once I've examined everyone, we'll work in shifts, come up with a plan.
Ahora más que nunca, estamos trazando un camino para una Europa basada en resultados.
More than ever before, we are plotting a course for a Europe based on results.
Éso es lo que están trazando.
That's what they're plotting.
Estaba trazando una salida.
He was tracing a way out.
Pasa trazando un angulo superficial, sin problemas en la penúltima, Gambon.
Coming in on a shallow angle, but no real problems with the second to last, Gambon.
Estoy trazando un curso.
I'm setting a course.
En el bienio 2006-2007, la MINUSTAH y la UNMIL continuaron trazando planes de ejecución concebidos especialmente para sus mandatos.
In 2006-2007, MINUSTAH and UNMIL continued to formulate mandate-specific implementation plans.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict