trazar

Las mujeres de Malí están trazando el camino hacia la paz.	The women of Mali are charting the way towards peace.
Joan Pedragosa trazando un croquis en su mesa de trabajo.	Joan Pedragosa drawing a sketch on his work table.
Intel® Storage Builders está trazando el futuro del almacenamiento.	Intel Storage Builders is charting the future of storage.
Requisito previo está trazando (proyecto de) la ubicación de estos tubos.	Prerequisite is charting (project) the location of these pipes.
Los hoteleros están trazando estrategias para atraer a más mujeres viajeras.	Hoteliers are charting out strategies to attract more women travelers.
Estamos trazando la genealogía de David y el Señor de David.	We are tracing the genealogy of David and David's Lord.
Cuando un personaje es simétrica, trazando la línea del medio primero.	When a character is symmetrical, tracing the line of the middle first.
Hoy, se están trazando las líneas de batalla en Arizona.	Today, the battle lines are being drawn in Arizona.
La joven de City Heights está trazando un nuevo camino.	The City Heights youth is blazing a new trail.
Una mano misteriosa, exangüe, estaba trazando caracteres sobre el muro.	A mysterious, bloodless hand was seen tracing characters on the wall.
Ahora solo un ejemplo trazando la red GSM 900, también con transparencia.	Now just one example plotting Network GSM 900, also with transparency.
¿Estás trazando una letra en mi piel y borrándola?	Are you drawing a letter on my skin, and then erasing it?
La cumbre será una oportunidad excelente para seguir trazando nuestro camino.	The summit will be an excellent opportunity to plot our way forward.
El programa Intel® Storage Builders está trazando el futuro del almacenamiento.	Intel Storage Builders is charting the future of storage.
Lupe Fiasco ya está trazando su lista de resoluciones para el año 2019.	Lupe Fiasco is already cutting his list of resolutions for the year 2019.
Se construye un image trazando el hijo (SystemTracer).	An image is constructed by traversing the child (SystemTracer).
Ahora estamos trazando una línea que no debe moverse más.	We are today drawing a line that must not again be shifted.
Es quizás aquí donde se esté trazando una ruta de futuro.	It is perhaps here that a future route is being paved.
Creo que podrían estar trazando mis llamadas.	I think they might be tracing my calls.
Pero creo que puedo adivinar la dirección que Ferragamo está trazando.	But I think I can guess which direction Ferragamo is plotting.