traza

En nuestras vidas, cada uno de nosotros traza un círculo.
In our lives, every one of us draws a circle.
Cada traza de sangre habla de amor y de vida.
Every trace of blood speaks of love and of life.
La gama de fiabilidad se traza en el eje horizontal.
On the horizontal axis, the range of reliability is plotted.
La conciencia traza el destino, el cuerpo refleja el alma.
Consciousness traces the fate, the body reflects the soul.
No podemos estar seguros de que esta pieza de traza
We couldn't be sure that this piece of trace
El Tratado no traza una línea clara entre los actos individuales.
The Treaty does not draw a clear line between the individual acts.
Nosotros también somos animales, con una traza de sol en nuestros ojos.
We're animals, too, with a trace of sun in our eyes.
La ley natural traza al hombre el límite de sus necesidades.
The natural law for man draws the limits of their requirements.
Al aumentar la traza, se garantiza el desagüe del agua necesaria.
By increasing the trace, the necessary water drain is ensured.
Obviamente, la cuestión es ¿Dónde se traza la línea?
Obviously, the issue is where does one draw the line?
Esta traza de energía podría ser un indicio de vida inteligente.
This energy signature could be indicative of intelligent life.
Pulsando sobre una traza de partícula no solo cambia el color.
By clicking on one particle track not only the colour changes.
Esta es la información mostrada para la traza seleccionada.
This is the info display for the selected track.
La ley natural traza para el hombre el límite de sus necesidades.
Natural law traces out for each man the limit of his needs.
No hay ni una traza de él en ningún lado.
There's not a strand of it anywhere.
Cada punto se traza la misma manera.
Each point is plotted the same way.
No hay ni la más ligera traza de agua en la superficie.
There's not the slightest trace of water left at the surface.
El pan no debe tener ni la menor traza de acidez.
Bread should never have the slightest taint of sourness.
No se ha encontrado ninguna traza de radioactividad aquí.
We haven't found one trace of radiation here.
El gráfico 6, en la página 52, traza un panorama general.
Figure 6, on page 34, provides an overview.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict