travesera

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

En la región de los Andes se utiliza la flauta travesera.	The cross flute is used in the region of the Andes.
Este CD concluye música de cámara para violonchelo, flauta travesera, piano, pideras y electrónica.	This CD contains chamber music for transverse flute, violoncello, piano, stones and electronics.
Los instrumentos musicales (rabel, vihuela de arco, laúd, arpa, flauta travesera, salterio de arco).	The musical instruments (rebec, arch vihuela, lute, harp, transverse flute, arch psaltery).
En la salida (3) Flensburg a la travesera del oeste (B 200) en dirección a Flensburg.	At junction (3) Flensburg, turn west onto the B 200 in the direction of Flensburg.
Este instrumento se deriva de una flauta travesera conservada en el Museo de la Música en París, fechada alrededor de 1790.	This instrument is based on the Paris museum original flute (No. E.2147) dated about 1790.
Además, viene con un osito de peluche tierno para impresionar la muchacha con una sombra travesera de su carácter.	In addition, it comes with a cute teddy bear to impress the girl with the little naughty shade of your character.
La obra aquí editada, conservada en el Museo de Antropología e Historia de México, es la única sonata para flauta travesera completa de Luis Misón que ha llegado hasta nosotros.	The work hereby presented, preserved in the Museo de Antropología e Historia of México, is the only surviving flute sonata by Luis Misón.
En la obra, compuesta para una gran orquesta, la presencia de varios tipos de flauta es constante (el solista utiliza cuatro: travesera, flautín, alto y contralto).	Written for a large orchestra, the presence of different types of flutes is a constant (the soloist plays four: transverse flute, piccolo, alto flute and contrabass flute).
Tras finalizar sus estudios superiores de flauta travesera en España y Alemania, trabajó durante más de 8 años con distintas orquestas de Alemania, España, Italia, Luxemburgo y Austria.	After finishing his university studies in the transverse flute in Spain and Germany, he worked for more than 8 years with different orchestras from Germany, Spain, Italy, Luxembourg and Austria.
En el marco del Salón de Reyes del Casino de Madrid tuvo lugar el pasado lunes un concierto de flauta travesera y piano a cargo de Sefita Kutluer y Nailya Ahmedova, respectivamente.	There was a show-stopping concert of transverse flute and piano by Sefita Kutluer and Nailya Ahmedova, respectively, in the incomparable setting of the Salón de Reyes in Madrid Casino.
Aquí nos lo encontramos en una nueva versión con un sobresaliente arreglo de flauta travesera, batería acústica y una transparencia que la hace aún más cercana y brillante, sin perder ni un ápice de su encanto.	Here it is in a new version featuring a very cool flute arrangement, acoustic guitar and a sound transparency that makes the song sparkle in a most seductive way, without losing any of its original charm.
Hecha de madera o bambú, la quena no es una reminiscencia de la flauta travesera de los tiempos modernos, sino que recuerda a la flauta dulce con sus seis agujeros para los dedos en la parte delantera y uno en el reverso.	Made from wood or bamboo, the quena is not reminiscent of the conventional horizontally-held flute of modern times but is instead similar to a recorder in appearance with its six finger holes on the front and one on the back.
Concierto de clausura del 1º Curso de Flauta Travesera de Claudio Barile - Abril de 2002.	Closing Concert of the First Flute Course given by Claudio Barile–April, 2002.
Andad por Travesera de Gracia hasta llegar a la Calle del Escorial (8 minutos aproximadamente) y girad a la izquierda.	Walk along Travessera de Dalt until you reach Carrer de l'Escorial Street (approximately 8 minutes) and turn left.
Este capítulo nos acercatá también a la Travesera de los Picos d'Europa y a saber más con los participantes en el Concursu Sidreru.	This chapter also brings us closer to the Travesera of the Picos d'Europa and to know more about the participants in the Cidery Contest.
Realiza sus estudios musicales en el Real Conservatorio de Música de esta ciudad (Solfeo, Armonía, y Flauta Travesera, con los profesores: VICENTE MARTINEZ y ANDRES CARRERES.	Make his musical studies at the Royal Conservatory of Music in this city (theory, Harmony and Travesera Flute, with teachers: VICENTE MARTINEZ and ANDRES CARRERES.
Por último, toma la Travesera de les Corts hasta la carretera de Collblanc y gira por la calle del Cardenal Reig, donde se encuentra el final de línea.	Finally it takes the Travessera de les Corts as far as the Carretera de Collblanc whereupon it turns along Carrer Cardenal Reig, which is the end of the route.
Roberto Casado atesora un hermosísimo sonido en su flauta travesera.	Roberto Casado coaxes a beautiful sound from his flute.
Una noche mágica de Guitarra Clásica y Flauta travesera.	A magical evening of Classical Guitar and Flute music.
Carol Ortiz, voz Pep Bonachera, saxo, melódica, flauta travesera y dirección musical.	Carol Ortiz, voice Pep Bonachera, sax, melodica, flute and musical direction.