traumatize

traumatizar

These events can traumatize witnesses in addition to victims.	Estas experiencias pueden traumatizar a testigos y víctimas por igual.
Actual traumas do traumatize people, and so people tend to remember them.	Los traumas verdaderos realmente trauman a la gente, que tiende a recordarlos.
Do not traumatize the roots of perennial plants when transplanting them into the ground.	No traumatizar a las raíces de las plantas perennes cuando trasplantarlas en el suelo.
You can traumatize the roots. I read it.	Eso es malo para las raíces, lo leí.
She didn't traumatize you, did she?	No te ha traumatizado, ¿no?
Teen siblings physically and verbally fighting with parents can also traumatize young children.	Los hermanos adolescentes que pelean física y verbalmente con los padres, también pueden traumatizar a los niños pequeños.
At the same time, they insist on being able to explain everything in words, and the punishments traumatize the psyche.	Al mismo tiempo, insisten en poder explicar todo con palabras, y los castigos traumatizan la psique.
The repotting technique should be performed taking care to avoid breaking the branches and traumatize the delicate roots.	La técnica de trasplante debe realizarse con cuidado para evitar romper las ramas y traumatizar las raíces delicadas.
Spellbinding: Such ruthless and egotistic beliefs traumatize and spellbind normal people, diminishing their ability for common sense.	Hipnotizando: Tal creencia despiadada y egotista traumatiza e hipnotiza a las personas normales, disminuyendo su habilidad para el sentido común.
Improper brushing and flossing technique may actually irritate or traumatize the gum tissue.	El cepillado incorrecto y el mal uso de la seda dental realmente pueden llegar a traumatizar o irritar el tejido gingival.
Earthquakes occurring along the San Andreas Fault in California might traumatize the entire West Coast for years.	Los terremotos que sucedan en la Falla de San Andreas en California podrían traumatizar a la Costa Oeste por años.
Unhealthy weight loss can physically traumatize the body so severely that your hair may thin and fall out.	La pérdida de peso no saludable puede afectar al cuerpo físicamente tan severamente que el cabello puede debilitarse y caerse.
He has done nothing but lie to, neglect, and traumatize my client and her four children ever since.	No ha hecho nada más que mentir, abandonar, y traumatizar a mi cliente y a sus cuatro hijos desde entonces.
The material of the bristles have to be synthetic and their ends rounded so as not to traumatize the buccal tissues.	El material de las cerdas tienen que ser sintéticas y sus extremos redondeadas para no traumatizar los tejidos bucales.
If we're wrong and Marv stumbled and fell out of the window, we don't want to traumatize an already grieving widow.	Si nos equivocamos y Marv se tropezó y cayó por la ventana, No queremos traumatizar a una viuda.
The aggressors intended to traumatize, humiliate and terrorize communities, so as to destabilize and punish them for supporting the opposing side.	Los agresores procuraban traumatizar, humillar y aterrorizar para desestabilizar y castigar a las comunidades acusadas de sostener el campo rival.
It is important to traumatize the epithelium as little as possible and to avoid injuring any of the deeper layers.	Es muy importante tratar de no lesionar el epitelio superficial así como evitar cualquier lesión en las capas más profundas.
To protect your pet's skin from further irritation or damage you will need to avoid activities that may traumatize the skin.	Para proteger la piel de su mascota de una mayor irritación o daño que usted tendrá que evitar las actividades que pueden traumatizar la piel.
As for paragraph 8, although the legislation in question was apparently satisfactory, its practical application appeared to traumatize certain children.	En lo que se refiere al párrafo 8, aunque la legislación sea a primera vista satisfactoria, la práctica parece causar traumas a determinados niños.
The procedure may traumatize two adjacent molars (2), lead to perioperative bleeding complications or cause postoperative dysaesthesia, infections and pain (3).	La intervención puede provocar traumatismos en los segundos molares contiguos (2), dar lugar a complicaciones hemorrágicas u ocasionar disestesias, infecciones o dolores postoperatorios (3).