traumatism

Translator
Examples

The first reason is certainly the traumatism of 2002.	La primera razón es ciertamente el traumatismo del 2002.
He suffered traumatism to his skull on the Santo Domingo stretch.	Ha sufrido traumatismo craneoencefálico en el tramo de Santo Domingo.
He suffered traumatism to his shoulder blade in the Santo Domingo stretch.	Ha sufrido un traumatismo en la clavícula en el tramo de Santo Domingo.
He was taken from the Telefónica stretch suffering from a banal cranial traumatism.	Ha sido trasladado desde el tramo de Telefónica con un trauma craneal banal.
He was taken from the Telefónica stretch suffering from a slight ankle traumatism.	Ha sido trasladado desde el tramo de Telefónica con un traumatismo de tobillo leve.
L.B., aged 27, from Nogaro (France). He suffered cranial traumatism in Estafeta Street.	L.B., de 27 años y de Nogaro (Francia), ha sufrido un traumatismo craneal en la calle Estafeta.
In arboriculture, it is common to see some kind of root traumatism due to works or a transplant.	En arboricultura es común observar algún tipo de traumatismo radicular debido a obras o transplantes.
Other causes of infant mortality are acute respiratory infections, traumatism, diarrhoea, and malnutrition.	Otras causas de muerte infantil son las infecciones respiratorias agudas, los traumatismos, las enfermedades diarreicas y la desnutrición.
Organoaxial volvulus is frequently (2/3 of the cases) secondary to PEH, traumatism, and eventration or diaphragmatic paralysis.	La volvulación organoaxial es frecuentemente (2/3 de los casos) secundaria a PEH, traumatismos y eventraciones o parálisis diafragmáticas.
Due to the periodic traumatism of the jaw, the body acquires a predisposition to the development of flux.	Debido al traumatismo periódico de la mandíbula, el cuerpo adquiere una predisposición al desarrollo del flujo.
Three gorings and a serious head traumatism in the second running of the bulls [more]	Tres heridos por asta de toro y un herido grave por traumatismo craneal en el segundo encierro [sigue]
Cranioencephalic traumatism is one of the most frequent causes of the increase in intracranial pressure in Brazil.	El traumatismo craneoencefálico es una de las causas más frecuentes de aumento de la presión intracraneal en Brasil.
Patient had gingival retraction on the right superior canine because of an occlusal traumatism and a general periodontitis.	La paciente presentaba retracción gingival en el canino superior derecho debido a un trauma de oclusión y una periodontitis generalizada.
Shoulder Osteoarthritis of the shoulder is often due to a traumatism (fracture, etc) or local pathology.	El hombro A menudo, la osteoartritis del hombro es una consecuencia de un traumatismo (fractura, etc.) o a una patología local.
The consequences of the traumatism reduce their ability to adopt coping strategies and adapt to difficult post-crisis contexts.	Las consecuencias del traumatismo harán disminuir sus capacidades para organizar la supervivencia y adaptarse a los contextos difíciles de post-crisis.
Correctly to use the manual tool and mechanisms, it is necessary to observe certain measures on traumatism prevention.	Para usar correctamente el instrumento de mano y los mecanismos, es necesario observar las ciertas medidas de la prevención del traumatismo.
The lesions which are present on the face and the body are due to a traumatism caused by a blunt object.	Las lesiones que presenta a nivel del rostro y cuerpo obedecen a un traumatismo causado por objeto contundente.
Introduction: nurses are frequently responsible of immediate classification and initial as-sessment of patients suffering from a cranium encephalic traumatism.	Introducción: Las enfermeras con frecuencia son responsables de la clasificación inmediata y la evaluación inicial de los pacientes con traumatismo craneoencefálico.
The report of the emergency doctor who treated her states that the author presented a traumatism dating back 20 days.	El informe del médico de urgencias que la atendió indicó que la autora presentaba un traumatismo de una antigüedad de 20 días.
In the same way, a severe traumatism causing injury close to the cartilage can lead to the future onset of osteoarthritis.	De la misma forma, un traumatismo severo que origina una lesión cercana al cartílago puede favorecer la aparición ulterior de una osteoartritis.