traumatólogos

traumatólogo

La atención médica primaria es brindada por médicos traumatólogos altamente calificados.	Primary medical care is provided by highly qualified trauma doctors-orthopedists.
Las compañías aseguradoras ya no ofrecen cobertura a muchos traumatólogos.	Insurance providers no longer offer coverage to many trauma care doctors.
Los traumatólogos intentaron salvar a la víctima, pero ella no sobrevivió.	The trauma unit tried to save our vic, But she didn't make it.
Pero los médicos, especialmente los traumatólogos y cirujanos, este término es familiar y cercano.	But doctors, especially traumatologists and surgeons, this term is familiar and close.
Otros profesionales médicos, incluso fisioterapeutas, médicos deportólogos y traumatólogos, realizan ciertos tipos de manipulación.	Other health care professionals—including physical therapists, sports medicine doctors, and orthopedists—perform types of manipulation.
Artículos para traumatólogos, equipo e instrumental quirúrgico, cemento quirúrgico (prótesis), cemento acrílico (fijadores)	Articles for traumat?logos, equipment and surgical instruments, surgical cement (prothesis), acrylic cement (locking devices)
No tendrán trabajo allí los cirujanos traumatólogos, porque no hay accidentes.	Orthopaedic surgeons will not have any practice on the narrow way because there are no accidents there.
Para poder pagar esas primas, los cirujanos traumatólogos necesitarían atender más pacientes en sus prácticas privadas.	In order to afford those premiums, trauma care surgeons would need to see more patients in their private practices.
El balneario llamado Las Salinas es muy concurrido debido a las aguas medicinales recomendadas por dermatólogos, traumatólogos y especialistas en infertilidad.	The Las Salinas resort is very popular due to its medicinal waters recommended by dermatologists, traumatologists and infertility specialists.
A nivel general, los médicos generalistas/médicos de familia asocian más síntomas con el mieloma múltiple que los cirujanos ortopédicos y los traumatólogos.	Generally speaking, general practitioners/family doctors associate more symptoms with multiple myeloma than orthopaedic surgeons and traumatologists do.
Los médicos se subdividieron en 90 médicos generalistas y médicos de familia (30%) y 206 cirujanos ortopédicos y traumatólogos (68%).	Physicians were subdivided into 90 general practitioners and family doctors (30%) and 206 orthopaedic surgeons and traumatologists (68%).
Comenzaron a acudir al centro de yoga como alumnos un buen número de médicos de distintas especialidades: traumatólogos, internistas, psiquiatras, oncólogos y demás.	They began to attend the yoga Center as students a good number of doctors of different specialties: Orthopedic surgeons, internists, psychiatrists, oncologists and others.
Los yesos suelen ser colocados por traumatólogos u ortopedistas, médicos que se especializan en el cuidado de los huesos, una vez que ha cedido la hinchazón.	A cast is often applied by an orthopedist, a doctor who specializes in the care of bones, after the swelling has gone down.
Otras especialidades, como traumatólogos y reumatólogos también se encuentran a menudo con xantomas y es menester de éstos realizar la derivación correspondiente para su evaluación y caracterización.	Other specialists, such as traumatologists and rheumatologists, also often find xanthomas and it corresponds to them to make the respective referral for their evaluation and characterization.
La gama de productos Artitec de Nutrytec es el fruto de un meticuloso trabajo de equipo, donde han intervenido prestigiosos médicos deportivos y traumatólogos a nivel nacional.	The product range of Artitec by Nutrytec is the result of a meticulous teamwork, in which nationally prestigious sport medicine doctors and traumatologists have been involved.
Disaster Management será valioso tanto para los encargados de formular políticas sobre salud pública como para los traumatólogos responsables de la preparación y control en casos de desastres.	Disaster Management will be valuable to both the public health policy makers and traumatologists deeded with the responsibility of disaster preparedness and management.
La mayoría de los médicos generalistas, médicos de familia y cirujanos ortopédicos y traumatólogos afirmaron que contaban con una experiencia en su respectiva especialidad médica superior a los 5 años.	The majority of general practitioners and family doctors and orthopaedic surgeons and traumatologists stated that they had been practicing in their respective medical specialty for more than 5 years.
No obstante, aproximadamente uno de cada cinco médicos generalistas/médicos de familia y uno de cada tres cirujanos ortopédicos y traumatólogos afirmaron que habían detectado casos de mieloma en algún momento dado.	However, about one in five general practitioners/family doctors and one in three orthopaedic surgeons and traumatologists stated that they have detected myeloma from time to time.
La mayoría de los médicos generalistas/médicos de familia y cirujanos ortopédicos y traumatólogos que respondieron a esta pregunta indicaron que rara vez o nunca han detectado mieloma múltiple a uno de sus pacientes.	The majority of general practitioners/family doctors and orthopaedic surgeons and traumatologists who responded to this question stated that they have rarely or never detected multiple myeloma in one of their patients.
Tras la presentación oficial, los mejores traumatólogos de España se han dado cita en la mesa redonda para debatir en torno a la trascendencia de la medicina regenerativa en ortopedia, traumatología y medicina del deporte.	After the official presentation, Spain's best traumatologists gathered at the round table to debate about the significance of regenerative medicine in orthopaedics, traumatology and sports medicine.