trato directo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muy importante en mi filosofía a la hora de viajar, ya que valoro mucho el trato directo y cercano.	Very important in my philosophy when traveling, because I value the direct and close relationship.
Durante aquellos años confirmó dos pasiones: los viajes y el trato directo con gentes de todo el mundo.	During those years he confirmed two passions: travelling and getting in touch with people from all over the world.
Es nuestra intención lograr que nuestros visitantes se sientan como en casa, en un ambiente familiar y un trato directo y personal.	We intend to make our visitors feel at home in a family atmosphere and a direct and personal.
Dirigen nuestros equipos, involucrándose en vuestros asuntos, con un trato directo y personalizado, asegurando la excelencia en nuestros servicios.	They lead our teams and involve themselves in your issues in a direct and individual manner, ensuring excellence in our services.
Los reyes de Francia siempre tuvieron una política extranjera, pero al principio la conducían solos, en un trato directo con los otros soberanos.	Louis de Revol, Portrait of S. Marsadi The Kings of France always had a foreign policy, but to begin with they handled it alone, directly with other sovereigns.
Los tour que te ofrecemos están pensados para atender a un viajero que busca el privilegio de encontrarse en espacios naturales únicos y tener un trato directo con las tradiciones y costumbres de las comunidades locales.	Our tours are designed to attend the traveler who seeks the privilege of exploring unique natural spaces, in close contact with the traditions and habits of the local communities.
Todo esto con la garantía y la amplia experiencia de una empresa que desde el año 2001 ofrece servicios de alquiler de coches baratos a miles de clientes satisfechos con un trato directo y humano.	All of this with the guarantee and plenty of experience of a company that offers car rental services from the year 2001 to thousands of clients satisfied with a direct and human treatment.
Nuestros socios lideran los distintos equipos de asesoramiento y se involucran personalmente en todas las operaciones y asuntos, lo que se traduce en un trato directo y personalizado que nos permite asegurar la excelencia de nuestros servicios.	The high level of partner involvement in all transactions and matters and the direct and personalized contact that this produces, allows us to ensure the excellence of our services.
Nuestros socios lideran los distintos equipos de asesoramiento y se involucran personalmente en todas las operaciones y asuntos, lo que se traduce en un trato directo y personalizado que nos permite asegurar la excelencia constante de nuestros servicios.	The high level of partner involvement in all transactions and matters and the direct and personalized contact that this produces, allows us to ensure the excellence of our services.
Nuestros socios lideran los distintos equipos de asesoramiento y se involucran personalmente en todas las operaciones y asuntos, lo que se traduce en un trato directo y personalizado que nos permite asegurar la excelencia de nuestros servicios.	Furthermore, the high level of partner involvement in all transactions and matters and the direct and personalized contact that this produces, allows us to ensure the excellence of our services.
Haga click aquí para ver una tabla (en inglés) de directrices para oficiales veterinatios y otras personas con trato directo con aves en la selección y aplicación de técnicas de descontaminación - recuérdese que siempre será necesaria la adaptación a las circunstancias específicas del país.	Click here for a table with guidance for veterinary officers and others coming into direct with poultry on the selection and application of decontamination procedures - remember that adaptation to specific country circumstances will always be necessary.
Easy Trade está constituida por un grupo de personas especializadas en comercio, logística y transporte internacional, funciona como operador integral en servicios al comercio exterior privilegiando el trato directo y personal con sus clientes en el manejo de sus operaciones internacionales.	EASY TRADE is constituted by a group of people specialized in international trade, logistics and transport; it works as an integral operator of foreign trade services, emphasizing the direct, person-to-person treat with its clients in the handling of its international operations.
Goñi Abogados tiene un claro compromiso con la excelencia en la formación jurídica de los abogados, con el profundo estudio jurídico de los asuntos, con el trabajo en equipo, y con el trato directo y personal del cliente con abogado socio.	Goñi Abogados is clearly and firmly committed to excellence in the legal training of lawyers, to the in-depth legal study of all matters, to teamwork, and to a direct and personal relationship between clients and firm partners.
Apartamentos en venta en Calpe, trato directo con el propietario.	Apartments for sale in Calpe, dealing directly with the owner.
Para tener información transparente y un trato directo.	To have transparent information and a direct deal.
Para nosotros la cercanía y el trato directo es fundamental.	For us, closeness and direct contact are fundamental.
Garantizamos un trato directo a través de nuestro centro gestor de recambios.	We guarantee direct treatment through our spare parts management center.
Para ello, nada mejor que el trato directo.	To reach these points, nothing better than the direct assistance.
La formación del personal que tenga trato directo con los viajeros incluirá:	Training of staff that deal directly with the travelling public includes:
La atención personalizada y el trato directo con nuestros clientes son nuestras prioridades.	The personal attention and direct contact with our customers is our priority.