tratar

No trates de poner a Stephen y Danny en el medio.	Don't try to put Stephen and Danny in the middle.
Fernando, no trates de ser humilde, no es tu estilo.	Fernando, don't try to be humble, it's not your style.
No trates de asustarme en el nombre del Señor.	Don't try to scare me in the name of Lord.
No trates de ser salvo por hacer cosas religiosas.	Do not try to be saved by doing religious things.
No trates de decirme que pasó, porque yo lo sé.	Don't try to tell me what happened, because I know.
No trates de echarme debajo del autobús sobre el risotto.	Don't try to throw me under the bus about the risotto.
Si quieres significado, te sugiero que trates con un diccionario.	If you want meaning, I suggest you try a dictionary.
Papá, no me trates como a uno de tus prisioneros.	Look, dad, don't treat me like one of your prisoners.
No trates de sicoanalizar la información que se te da.	Do not try to psychoanalyze the information you are given.
Pero no trates de tener la misma experiencia mañana.	But now don't try to have the same experience tomorrow.
No trates de ganar tu pan por aquí nunca más.	No point trying to win your bread around here anymore.
Cuando oras, no trates de concentrarte en tus emociones.	When you pray, do not try to concentrate on your emotions.
En tu proclamación, no trates de hacer claras las relaciones inter-Trinitarias.	In your proclamation, don't try to make clear the inter-Trinitarian relations.
No trates de completar la lista toda a la vez.	Don't try to complete the whole list all at once.
Por favor, no trates de decirnos cuáles son nuestras prioridades.	Please don't try to tell us what our priorities are.
No trates de ser popular, haz estos pasos con sutileza.	Don't try to be popular, do these steps subtly.
No trates de hablar con él o confrontarlo, solo—	Don't try to talk to him or confront him, just...
Sabes que no es eso, así que no trates de fingir.	You know it's not that, so don't try to pretend.
No trates de reproducirte mientras todavía eres un bebé.	Don't try to reproduce while you are still a baby.
No trates de volverte el guru del maestro espiritual.	Don't try to become the guru of the spiritual master.