tratar

Ah, pero en París, esto es tratarte como una dama.	Ah, but in Paris, this is treating you like a lady.
Pero no soy dura para tratarte como todos los demás.	But I'm not hard to treat you like everyone else.
El doctor me está dando todo lo que necesito para tratarte.	The doctor's giving me everything I need to treat you.
Y la manera de tratarte es tratarla a ella.	And the way to treat you is to treat her.
El doctor me está dando todo lo que necesito para tratarte.	The doctor's giving me everything I need to treat y.
No le des el derecho de tratarte como lo hace.	Doesn't give her the right to treat you like she does.
Pero no el hecho de que Chase parece tratarte a ti.	But not the fact that Chase seems to be treating you.
Para nosotros, eso contempla tratarte de manera justa y respetarte.	To us, that includes treating you fairly and with respect.
Están acostumbrados a tratarte como a uno más, pero ahora...	They used to treat you like one of us, but now...
¿Crees que hoy va a tratarte de una forma distinta?	Do you think he's going to treat you differently today?
Eh, probablemente él no tenía tiempo para tratarte bien.	Eh, he probably didn't have the time to treat you right.
Mi intención nunca ha sido tratarte de otra forma, muchacho.	Never my intention to treat you any other way, junior.
Pero esto es por lo que no puedo tratarte.	But this is why I can't treat you.
Realmente no puedo tratarte mintiéndome a la cara ahora mismo.	I really can't handle you lying to my face right now.
No, solo digo, que no hay razón para tratarte mal.	No, I'm saying, that's no reason to treat you badly.
Escucha, me es difícil tratarte como a cualquier otro.	Listen, it's hard for me to treat you like everyone else.
Vamos a tratarte como a una victima de una misión.	We're going to treat you as a victim in the field.
Richard, él nunca va a tratarte como a un compañero.	Richard, he'll never treat you as his partner.
La gente podría tratarte mejor porque estás enfermo.	People may treat you better because you are ill.
Voy a tratarte mejor de lo que él lo hace.	I'm going to treat you better than he does.