tratamiento físico

Translator
Examples

Los aparatos de tratamiento físico del agua que funcionan con magnetismo producen impulsos eléctricos por inducción.	Magnetic-based physical water treatment devices produce electric impulses by induction.
Vulcan es un sistema de tratamiento físico del agua que NO utiliza ni químicos ni sales.	Vulcan is a physical water treatment system that does NOT use chemicals or salt.
Por “primera fase de transformación” se entiende cualquier tratamiento físico o térmico, distinto del secado, al que se somete el grano o su superficie.	“First-stage processing” means any physical or thermal treatment, other than drying, of or on the grain.
«Almidones modificados»: sustancias obtenidas por uno o más tratamientos químicos de almidones comestibles, que pueden haber sufrido un tratamiento físico o enzimático y ser diluidas o blanqueadas con ácidos o bases.	‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;
Los programas hospitalarios de atención paliativa mostraron mejorar el bienestar de las personas a cargo del paciente, la satisfacción familiar y el tratamiento físico y psicológico de los síntomas, tanto de los pacientes como de quienes están a cargo de ellos.	Hospital palliative care programs have been shown to improve caregiver well-being, family satisfaction, and physical and psychological symptom management for patients and caregivers alike.
La comunicación con SCP-1903 estará restringida únicamente a su tratamiento físico y psicológico.	Communication with SCP-1903 should be restricted to physical and psychological treatment only.
Eliminación total o parcial de las impurezas o componentes no deseados mediante un tratamiento físico/químico	Complete or partial removal of impurities or unwanted components by chemical/physical treatment
La Tecnología de Impulsos de calmat® está basada en el principio de tratamiento físico del agua.	The calmat-Impulse-Technology is based on the principle of physical water treatment.
Eliminación total o parcial de las impurezas o componentes no deseados mediante un tratamiento físico/químico	Complete or partial removal of impurities or unwanted components by chemical/-physical treatment.
La Tecnología de Impulsos de Vulcan está basada en el principio de tratamiento físico del agua.	The Vulcan-Impulse-Technology is based on the principle of physical water treatment.
La Tecnología de Impulsos de calmat® PLUS está basada en el principio de tratamiento físico del agua.	The calmat-Impulse-Technology is based on the principle of physical water treatment.
En el caso de los higos secos destinados a un tratamiento de selección u otro tratamiento físico:	For dried figs subjected to a sorting or other physical treatment:
El uso de filtros de arena rápido es la forma más habitual del tratamiento físico del agua.	The use of rapid sand filters is the most common form of physical treatment of water.
El tratamiento psicológico incluye asesoramiento, psicoterapia formal y/o informal, etc., junto con tratamiento físico o sin él.	Psychological treatment includes counselling, formal and/or informal psychotherapy etc. with or without physical treatment.
De hecho, se le ha negado cualquier tratamiento físico a Marygrace para sus síntomas durante los últimos 3 años.	In fact, Marygrace has been denied any physical treatment for her symptoms for the last 3 years.
El tratamiento físico significa la rehabilitación con abandono de la substancia, y posteriormente un tratamiento con medicación química.	Physical treatment means rehabilitation involving quitting the substance and then treating the withdrawal with chemical medication.
Quizás es porque exige un enfoque multidisciplinario que implica coordinar tratamiento físico, terapia psicológica y programas de rehabilitación.	Perhaps it is because it calls for a multidisciplinary approach that implies coordinating physical therapy, psychological therapy and rehabilitation programmes.
El cuidado de alguien que acaba de tener un trauma serio requiere tanto de tratamiento físico como apoyo emocional.	Caring for someone who has just gone through serious trauma includes both physical treatment and emotional support.
A continuación les recetan un medicamento hecho de plantas u otras sustancias o les prescriben otras clases de tratamiento físico.	Then they prescribe a medication made from plants or other substances or give other kinds of physical treatment.
Casilla I.25: Proceso adicional significa «destinados a ser sometidos a un proceso de selección, u otro tratamiento físico, antes del consumo humano».	Box reference I.25: Further process means ‘subject to sorting or other physical treatment before human consumption’.