tratar

Bien, porque ahí es donde necesito que tratéis este asunto.	Good, because that's where I need you to handle this business.
No tratéis de atraer las piezas mediante vuestra mente.	Try not to attract the pieces by your mind.
No tratéis, pues, con desatención las cosas que debéis respetar.	Do not treat thus thoughtlessly, things that you must respect.
No tratéis de salir hasta que el gas se haya disipado.	Don't try to come out until the gas is clear.
Amadlos con todo vuestro corazón y no tratéis de cambiarlos.	Love them with all your heart and do not try to change them.
Si encontráis a alguien que es pobre, no le tratéis desdeñosamente.	If ye encounter one who is poor, treat him not disdainfully.
Por eso es de vital importancia que tratéis sabiamente con esos dones.	It is thus vital that you treat these gifts wisely.
La felicidad os ha llegado, no la tratéis con aspereza.	Happiness has come to you; do not deal with it roughly.
No tratéis de detenerme, ninguno de vosotros.	Don't try to stop me, either of you.
Deseo que tratéis de comprender este ejemplo.	I wish you to try to understand this example.
No tratéis tampoco de dominar a vuestros hermanos en el reino.	Neither should you seek to lord it over your brethren in the kingdom.
Quiero que tratéis con esas emociones.	I want you to deal with those emotions.
¡Antes que tratéis de complacer a todo hombre!	Before you try to please any man!
Si sale, seguidle, pero no tratéis de atraparlo.	If he comes out, follow him, but don't try to take him down.
Depende de lo que tratéis de hacer. Doctor!	It depends on what you're trying to do.
Depende de lo que tratéis de hacer. Doctor.	It depends on what you're trying to do.
Me opongo a que automáticamente me tratéis como a un inferior.	What I object to is that you treat me like an inferior.
Os aconsejaría que no tratéis de hacer mucho de una vez.	I would advise you to not try to do too much at one time.
Esperamos de vosotros que tratéis el apartamento y su equipamiento con cuidado.	You are expected to treat the apartment and all of its equipment with care.
No tratéis de especular y calcular las fechas, hijos Míos; no es necesario.	Do not try to speculate and calculate on dates, My children. It is not necessary.