tratar

He estado tratándolos por más de 20 años.	I've been treating them for over 20 years.
En casi todos los casos, la prevención de ellos es más fácil que tratándolos.	In almost all cases, preventing them is easier than treating them.
No acumule en la herida, tratándolos como si fueran robots corporativos.	Don't pile on the hurt by treating them like they're corporate robots.
Trabajadores como John siquiera se verían obligados a abandonar el médico actualmente tratándolos.	Workers like John would even be forced to leave the doctor currently treating them.
Está tratándolos demasiado duro, señor.	You're driving them too hard, sir.
Los doctores y las enfermeras también se inquietan y pueden sentirse incómodos tratándolos.	The doctors and nurses become anxious too, and they may become uncomfortable treating them.
Las prácticas tradicionales para hacer frente a este problema incluyen la destrucción de barriles contaminados o tratándolos.	Traditional practices to deal with this problem include destroying contaminated barrels or treating them.
Continuaré tratándolos como lo he hecho hasta ahora.	I will not change anything in my conduct.
Las plataformas pretenden recoger e individualizar la relación laboral con estos trabajadores tratándolos como trabajadores independientes.	Platforms want to enshrine an individualize labour relation with these workers, treating the latter as independent workers.
Es suficiente decir que José continuó tratándolos ásperamente para hacerles ver su propia maldad.	It's enough for me to say that Joseph continued to treat them roughly to make them see their own wickedness.
¿Cuánto tiempo seguiremos tratándolos como niños pequeños, intentando regular y controlar cada detalle de su vida?	How long will we continue to treat them like small children, seeking to regulate and control every detail of their lives?
El software educativo privativo de Pearson hizo un experimento con estudiantes reales, tratándolos de forma diferente para observar los resultados.	Pearson's proprietary educational software did an experiment on real students, treating students differently to observe the results.
Derecho de cancelación: Solicitar la eliminaciónde sus datos personales cuando no prevalezcan otros motivos legales para seguir tratándolos.	Right to cancel: Request the deletion of your personal data when no other legal reasons prevail to continue treating them.
El hombre siguió esclavizando a sus semejantes; tratándolos como bienes personales, privándolos así de toda su dignidad.	Man continued to enslave fellow man, treating him like personal property and thereby robbing him of all his dignity.
También tuve algunos forúnculos en la espalda y tratándolos del mismo modo redujeron su tamaño.	I also had some boils in the lower back, which I treated the same way and they reduced their size.
Buscaba una paz perenne con todos los elementos de la naturaleza, tratándolos con el dulce nombre de hermanos y hermanas.	He sought an everlasting peace with all aspects of nature, calling them by the sweet name of brothers and sisters.
Un nuevo esquema puede asignar un papel central a los factores ambientales, tratándolos como una base para todos los resultados del desarrollo.	A new framework can allocate a central role to environmental factors, treating them as a basis for all development outcomes.
Si el picor es debido a alguna de las condiciones mencionadas aquí, tratándolos ayuda a reducir el picor de la piel.	If the itchiness is due to any of the conditions mentioned here, treating them helps reduce the itchiness of the skin.
Ofrezca a sus clientes un buen servicio al cliente, tratándolos como familia y usted descubrirá los beneficios de Convertir a Sus Clientes en Evangelistas.	Give your customers great customer service by treating them like family and you will discover the benefits of Turning Your Customers into Evangelists.
Por el contrario, es necesario hacer una lectura flexible y constructiva, fusionando estos cuatro puntos y tratándolos con ambición.	On the contrary, we need to look at them openly and constructively, to take the four points together and deal with them ambitiously.