trasvasar

En 3 días el aceite trasvasan en otra botella.	In 3 days oil pour in other bottle.
El jugo preparado trasvasan en el embalaje para la fermentación a 3/4 alturas.	Ready juice is poured in container for fermentation on 3/4 heights.
Para la creación de las nuevas colecciones más a menudo usaban las telas monótonas que trasvasan.	For creation of new collections most often used the monophonic poured fabrics.
Después de otzhima el jugo trasvasan en la cacerola esmaltada y calientan hasta 80-95 grados.	After an extraction juice is poured in the enameled pan and heated to 80-95 degrees.
Después de que se haya enfriado trasvasan en botellas limpias y poner en la nevera.	Once cool pour in a clean bottle and put in the fridge.
Las energías se trasvasan del trabajo y el consumo al sostenimiento de un momento de vida colectiva.	Energies are transferred from work and consumption to sustaining a moment of collective life.
Los mismos círculos desarrollo de la primera infancia, donde los niños echan por el trasero o trasvasan el agua.	The same circles of early child development, where children pour the cereal or pour water.
Los últimos litros se trasvasan inclinando el Braumeister cuidadosamente, siempre que los turbios sedimentados no ingresen al fermentador.	The last litres are decanted by carefully tilting the Braumeister, taking care not to allow any trub to flow into the fermentation vessel as well.
La única diferencia es que todavía líquido parafina trasvasan de antemano preparada la forma de un denso kлeeHkи (pero no celofán, ya que se derrita), reticulado por la forma de la parte del cuerpo que necesita tratamiento.	The only difference is that liquid paraffin is poured into a prepared form of thick sheets (but not cellophane, as it will melt), stitched in the shape of the body part that needs treatment.
Además había una nueva posibilidad de usar las fibras ópticas (u optovolokno), empotrado en el techo y que trasvasan por los colores diferentes, permiten crear el efecto de la aurora boreal, el cielo estelar, el cometa que vuela.	Besides there was a new possibility to use optical paths (or an optical fiber), built in a ceiling and poured by different colours, they allow to create effect of the polar lights, the star sky, a flying comet.
Existe una estabilidad de la informalidad y los trabajadores que están en el sector informal no se trasvasan, no se pasan al formal.	Workers who are in the informal sector do not pass into the formal sector.
Dado que se manipulan naftas, gasoil, aceites, solventes, desengrasantes, se busca garantizar que los productos que se trasvasan a otros recipientes se utilicen de forma segura.	Since fuels diesel oil, oils, solvents, degreasers are handled, it is necessary to guarantee their safe transfer to other containers.