trasvasar

He trasvasado al Jugador QuickTime 7.1, pero esto todavía no trabaja.	I've downloaded QuickTime Player 7.1, but it still doesn't work.
Tales copos de nieve brillarán hermosamente y ser trasvasado.	Such snowflakes will beautifully shine and be poured.
QuickTime Player 7.1 puede ser trasvasado gratuitamente.	QuickTime Player 7.1 can be downloaded free of charge.
Este barniz atrae que puede ser trasvasado por los matices más diferentes.	This varnish attracts with that can be poured by the most different shades.
La masa recibida es trasvasado de nuevo en kastryulku.	Again we pour the received weight in a kastryulka.
Jarra decantadora utilizada para el trasvasado y la oxigenación del vino embotellado.	Jug decanter downloaded it and used for the oxygenation of bottled wine.
El agua es trasvasado de nuevo en la cacerola y ponemos en ella la sal con el azúcar.	Again we pour water in a pan and we put in it salt with sugar.
La cascada increíble aérea, tierna será nispuskatsya a los hombros, volando y siendo trasvasado separados pryadkami al movimiento.	The improbable air, gentle cascade will nispuskatsya on shoulders, flying up and being poured by separate locks at the movement.
El fondo y aceitamos los lados del vaso y es trasvasado allá la masa de chocolate que ha resultado.	Bottom and sides of a bowl it is oiled and we pour the turned-out chocolate weight there.
Pongan la escudilla directamente en el agua que hierve, habiendo persuadido que no será trasvasado por el borde de la escudilla.	Put a bowl directly in the boiling water, having convinced that it will not be poured for edge of a bowl.
Si a falenopsisa se ponen amarillo las hojas - él o es trasvasado, o es estropeado plano rojo o pautinnym por la garrapata.	If at a falenopsis leaves - it turn yellow either is poured, or damaged by a flat red or web tick.
En años recientes se ha trasvasado agua de la cuenca del río Tajo a Las Tablas de Daimiel, dentro de un plan de emergencia.	In recent years, water has been transferred to Las Tablas de Daimiel from the Tagus River basin as an emergency plan.
Adornamientos alargados de oro con las formas estrafalarias en la combinación con las grandes piedras preciosas, brillantes, siendo trasvasado y chispeando, son llamados a dar la grandeza a la mujer.	The extended gold jewelry with freakish forms in combination with large, bright jewels, being poured and sparkling, are urged to give greatness to the woman.
¡Que el verde malaquita llena los bolsillos, la felicidad bate por la fuente viva, el organismo joven no envejece nunca, y el amor es trasvasado por el arco iris brillante!	Let malachite greens fill pockets, the happiness beats a live source, the young organism does not grow old never, and the love is poured by a bright rainbow!
Desde el año 1996 hasta el 2007 se ha trasvasado el 75% de los caudales del río, ignorándose, incluso, la legislación vigente y los compromisos de la Administración.	From1996 till 2007 the 75% of the volume of flow of the river has been transferred even ignoring the legislation in force and the commitments of the administration.
Luego en el mosto es introducida de antemano preparado izyumnaya la levadura y Todo médico se mezcla y es trasvasado en la capacidad para la fermentación (mejor - el botellón grande o el banco).	Then in advance prepared izyumny ferment and honey is entered into a mash. Everything mixes up and poured in capacity for fermentation (better - a big large bottle or to bank).
Incluso analizando el reparto de las suspensiones es fácil comprender cuánto del conocimiento motociclístico de Aprilia se ha trasvasado al nuevo SRV 850.	Even analysing the suspension section it is easy to see who Aprilia's motorcycle know-how was implemented in the new SRV 850.
La mitad del test que ha resultado es trasvasado en otra taza, añadimos en él el cacao-polvos y es bien mezclado de nuevo.	We pour a half of the turned-out dough in other cup, we add to it cocoa powder and it is again well mixed.