trasuntar

Estación San Antonio de Areco, Isla Maciel o Día patrio ejemplifican variados tipos de paisajes suburbanos, que trasuntan un clima metafísico, persistente en esta serie.	Estación San Antonio de Areco, Isla Maciel or Día patrio are examples of different sorts of suburban landscapes, which convey a metaphysic atmosphere, persistent in this series.
Lo apuntado hasta aquí permite considerar que existe un núcleo de creencias religiosas que se trasuntan en actividades concretas incluyendo la práctica del culto; éste es el contenido fundamental del derecho a la libertad religiosa.	What has been stated thus far allows one to consider that there is a nucleus of religious beliefs that manifest themselves in concrete activities, including religious worship; this is the fundamental content of the right to religious freedom.
El recatado sufrimiento que trasuntan estas obras se contrapone al horror sembrado por los destructivos monstruos voladores de Bombardeo.	The cautious suffering these works transude couterpointed the horror scattered by the destructive flying monsters in Bombardeo.
El artista ha dicho que lo que más le llamó la atención del animal fue la expresividad de sus ojos, que trasuntan cierto grado de inteligencia.	Frómeta has said that what most attracted his attention was the expressiveness of horses' eyes, that certain reflection of intelligence.
Y es que las eventuales malas prácticas de estos diarios informales trasuntan a toda la sociedad que tiende, desapercibidamente, a englobar a toda la prensa cuando la juzga.	The bad practices of these informal newspapers affect all society, which tends unwittingly to include all the press when they judge it.