trasudar

Popularity

500+ learners.

Tradicionalmente, ascitis se divide en 2 tipos; trasudado o exudado.	Traditionally, ascites is divided into 2 types; transudative or exudative.
En el primer trimestre es un trasudado de plasma materno y fetal.	In the first trimester, it is likely a transudate of maternal or fetal plasma.
Palabras clave: derrame pleural; diferenciación; exudado; trasudado.	Palabras clave: pleural effusion; differentiation; exudate; transudate.
La toracocentesis dio salida a un líquido seroso con características de trasudado y ADA de 6,2 U/l.	Thoracentesis drained a serous fluid with transudate characteristics and an ADA of 6.2 U/L.
Tradicionalmente se considera que la distinción entre trasudado y exudado es un primer paso fundamental en la evaluación diagnóstica del DP.	Distinguishing between transudative and exudative effusion is traditionally considered a fundamental first step in the diagnosis of PE.
Es un trasudado de líquido extracelular, especialmente citoplasma de los procesos odontoblásticos, de la pulpa dental por vía de los túbulos dentinarios.	It is a transudate of extracellular fluid, mainly cytoplasm of odontoblastic processes, from the dental pulp via the dentinal tubules.
Si se manejaban los criterios de Agrawal (exudado concordante, exudado discordante y trasudado)5, ese porcentaje era del 17,6% (6/34 en cada lado).	Using the Agrawal criteria (concordant exudate, discordant exudate, and transudate)5 gave a percentage of 17.6% (6/34 in each side).
La clasificación de acuerdo con los criterios de Agrawal (trasudado, exudado discordante y exudado concordante) fue distinta, según el lado en que se analizara el LP, en otros 6 pacientes (6/34; 17,6%) (tabla 2).	Classification of PF according to Agrawal criteria (transudate, discordant exudate, and concordant exudate) differed between sis in another 6 patients (6/34; 17.6%) (Table 2).
El trabajo de Yang et al.9 demostró que la ecografía permite diagnosticar correctamente los exudados. No obstante, en aquellos casos en los que el derrame pleural se presente anecogénico, no podrá diferenciarse entre exudado y trasudado.	Yang et al.9 showed that exudate can be correctly diagnosed with the use of ultrasonography, but if it is anechoic, it could be either an exudate or a transudate.
Se analizaron algunas limitaciones que existen para diferenciar los tipos de derrames y la de algunos marcadores bioquímicos para diferenciar un exudado de un trasudado, así como los procedimientos que pueden aplicarse en el laboratorio clínico.	We analyzed some limitations to differentiate the types of effusions and those some biochemical markers present to distinguish an exudate from a transudate, as well as the procedures that can be applied in the clinical laboratory.
TRASUDADO Líquido que atraviesa una membrana no inflamada o bien que rezuma de un tejido.	TRASUDADO Fluid which passes through a non inflamed membrane or well that oozes a fabric.
En los estadios iniciales de la infección el quiste hidatídico a menudo es unilocular y contiene un líquido trasudado.	In the initial stages of the infection, hydatid cysts are often unilocular and they contain transudate fluids.
Se observó diferente clasificación entre trasudado o exudado en 4 pacientes de acuerdo con las características bioquímicas del LP de ambos lados (4/34; 11,8%).	Transudate or exudate classification differed in 4 patients (4/34; 11.8%), according to the biochemical characteristics of right- and left-sided PF.
Más diferencias se hallaron a la hora de decidir si el LP era un trasudado o un exudado, dependiendo del lado que se tuviera en cuenta (4/34; 11,8%).	Other differences emerged when deciding if the PF was transudate or exudate, depending on the side under consideration (4/34; 11.8%).
Diferenciación entre derrame pleural trasudado y exudado La diferenciación entre trasudados y exudados se considera el paso inicial en el diagnóstico etiológico de cualquier DP.	Differentiation of Transudative and Exudative Pleural Effusion Differentiation between transudative and exudative effusion is considered the initial step in the etiological diagnosis of any PE.
Con menor frecuencia, el DP puede ser hemático (compresión de los vasos por los granulomas), o un trasudado (obstrucción de la cava superior, atelectasia por estenosis bronquial, o pulmón atrapado).	More rarely, PE may be hemorrhagic (due to compression of vessels by granulomas) or transudate (superior vena cava obstruction, atelectasia due to bronchial stenosis or trapped lung).