trastornar

Porque no te quería trastornar durante tus exámenes.
Because I didn't want to upset you during your final exams.
Quizás no es buena idea trastornar su vida en esta etapa.
It might not be a good idea to disrupt her life at this stage.
Se trata de amotinar, saquear y trastornar el comercio y el transporte.
It is rioting, looting and disruption of commerce and travel.
No debemos trastornar este resultado hoy.
We must not upset this result today.
Algo vendrá adelante trastornar su progreso.
Something will come along to upset its progress.
Anula todas las convenciones y puede trastornar vidas establecidas o serias.
He overturns all conventions, and can upset lives which are settled or staid.
La palabra, el gesto, o el insulto mas leve pueden trastornar su día entero.
The slightest word, gesture, or insult can upset your whole day.
La ingeniería genética podría trastornar una segunda tarjeta recientemente descubierta en el ADN.
Genetic engineering may in disrupt a newly discovered second card in the DNA.
¡Y te diré que, todo esto me está comenzando a trastornar un poco!
And I'll tell you, all this is starting to upset me a little!
No quería trastornar a nadie con mi presencia.
I didn't want to upset anyone by being there.
A veces, sin embargo, una decisión probable trastornar completamente la vida y consecuencias difícilmente reversibles.
Sometimes, however, a decision likely to upset completely life and hardly reversible consequences.
Además muchas sales de magnesio contienen suficientes cantidades de amoníaco para trastornar los equilibrios biológicos.
Furthermore many magnesium salts contain sufficient amounts of ammonia to upset biological balances.
No puede trastornar nuestras vidas así.
Chico can't make a mess of our lives like this.
La palabra, el gesto, o el insulto mas leve pueden trastornar su d entero.
The slightest word, gesture, or insult can upset your whole day.
El objeto de esto era asustar a los disidentes y trastornar sus movimientos.
The object was to frighten, or eliminate, dissidents and disrupt their movements.
Sin embargo, no hay que trastornar el equilibrio del Tratado.
However, all that does not mean that we should overturn the balance of the Treaty.
Tenemos que trastornar nuestro método de pensar y nuestro método de actuar.
We need to upset our way to think and our way to act.
Los niños de la calle también son alquilados por grupos que desean trastornar el orden público.
Street children are rented by groups wanting to disrupt public order.
Los datos nos demuestran que los inmigrantes pueden trastornar el mercado de trabajo.
Evidence shows that migrants might affect and disrupt the internal labour market.
El proceso de transformación GM puede trastornar la red génica que trabaja en conjunto.
The GM transformation process can disrupt networks of genes that function together.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS