trastocar

to disrupt

Y esa complejidad hace aún más peligroso que se trastoque.	And this complexity is rendered even more dangerous by being disrupted.
Este 'daño' puede ser desde una decepción amorosa hasta el acoso (en línea o en el mundo real) o que alguien robe y trastoque tus imágenes.	This 'harm' can be anything from heartbreak to stalking (online and offline) to someone stealing and morphing your images.
La continuidad de las actividades se refiere a las instalaciones informáticas y de telecomunicaciones que serán necesarias para reiniciar las operaciones esenciales después de un episodio importante que trastoque las operaciones, a fin de garantizar la continuidad de los servicios de TIC.	Business continuity encompasses the computing and telecommunication facilities that will be required to restart critical operations, following a significant disruptive episode, so as to ensure continuance of ICT services.
Una nueva edificación o política que desaloje a la gente del vecindario y por consiguiente trastoque a las familias y las redes sociales, puede tener tanto efecto sobre la salud como la contaminación ambiental o el vertedero de sustancias carcinogénicas.	A development or policy that displaces people from a neighborhood and thereby disrupts families and social networks may have as much of an effect on their health as air pollution or the dumping of carcinogens.
Por esto, el capital tradicional, que tanto ha enarbolado el discurso de la reconciliación, lo que desea es un buen arreglo que no trastoque exageradamente el actual estado de cosas.	To do this, traditional capital, which speaks so strongly of reconciliation, wants a firm agreement not to rock the boat too much.
El objetivo de recuperación después de los desastres se refiere a las acciones preventivas necesarias para proteger las aplicaciones informáticas y los datos de las actividades críticas para minimizar las pérdidas en caso de que se produzca un episodio importante que trastoque las operaciones.	Disaster recovery addresses the preventive actions required to preserve critical business software applications and data in order to minimize losses in the event of a significant disruptive episode.