trastada

Has leído el libro incorrecto. Y trastada significa robo.
You've been reading the wrong book. And mischief means theft.
Bueno, eso es una trastada bastante común.
Well, that's a fairly common trastada .
No es una trastada, es un delito.
That's not a prank, it's a felony.
Creo que es una trastada para Tony.
I think it's hard cheese on Tony.
¿No has hecho ninguna trastada?
Didn't you do any mischief?
Te haré una trastada.
You'll be getting a trick.
No me ha hecho ninguna trastada, pero... lo que se dice un amigo...
He never done me no 'arm but I wouldn't say he's a particular...
Te haré una trastada.
You'll be getting a trick. Whatever.
¡Fíjate!, les hice esta trastada y aquella otra, y me perdonaron enseguida.
I did this and that to them, and they forgave me right away.
Si tienes a muchas personas que estén de tu lado y te defiendan, los abusivos temerán hacerte alguna trastada.
When many people stand up for you and defend you, bullies are afraid to play bad tricks on you.
A decir verdad, si hay un camino mejor por el cual muchos pueden salvarse más fácilmente, construir el puente fue una trastada terrible.
In fact, if there is a better way by which many will be saved more easily, building the bridge is a terrible blunder.
Nada. Nada significa una trastada en mi libro.
Nothing. Nothing means mischief in my book.
Shane hace una trastada con pintura, y le castigan.
Shane goes on a paint rampage, gets suspended.
Lo que sí sabemos es que nuestros abuelos nos lo solían decir cuando no teníamos que hacer deberes o nos aburríamos en casa: esos momentos que eran el preludio de una trastada o una travesura.
What we do know is that our grandparents used to say it when we didn't have anything to do or when we were bored at home: those moments prelude to mischief.
Word of the Day
caveman