trasquilar

to shear

Prohibición de trasquilar animales consagrados, Deuteronomio 15:19.	The prohibition of shearing consecrated animals, Deuteronomy 15:19.
Parad de trasquilar MIS ovejas.	Stop fleecing MY flocks.
Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Pero Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.	And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
Y mientras Labán había ido a trasquilar sus ovejas, Raquel robó los ídolos domésticos que eran de su padre.	Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods.
Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that [belonged] to her father.
Gn 31, 19 Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.	Gn 31, 19 And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
La aritmética dice que si un hombre puede trasquilar una oveja en diez minutos, entonces diez hombres podrían trasquilarla en un minuto.	Arithmetic says that, if one man could shear a sheep in ten minutes, ten men could shear it in one minute.
Aprende a ordeñar las vacas lecheras, a trasquilar ovejas y a comprar equipo para producir los bienes para los clientes.¡Y no te olvides de sonreír a las cámaras!	Plant and harvest crops, milk shear sheep and cows, and purchase equipment to produce the goods Lisa's customers need, all while grinning for the cameras.
Laván confiaba en Yaakov que no le iba a hacer daño o engañar, y por eso salió a trasquilar sus ovejas pensando que Yaakov iba a seguir siendo fiel e informar de todo lo que pasaba.	Lavan trusted that Yaakov wouldn't hurt or deceive him and that's why he left to shear his sheep believing that Yaakov would tell him faithfully everything that happened.
Sacamos el pescado a trasquilar el asombro de todo el mundo, se reunieron algunos de los chicos para una foto de grupo en la foto de arriba, y uno de los grandes peces por debajo de ese.	We pulled out the fish to shear amazement from everyone, got together a few of the guys for a group shot pictured above and one of the big fish below that.
Hay que trasquilar unas cien ovejas lo más rápido posible.	We need to clip about a hundred sheep as quickly as possible.
¡No te voy a dejar cortarme el cabello! Me vas a trasquilar.	I'm not going to let you cut my hair! You'll scalp me.
¡Paren de trasquilar a mis ovejas! Recuerden para qué un pastor esta en pie.	Stop fleecing MY flocks! Remember what a pastor is to stand for.
En lugar de trasquilar a las margaritas, los antiguos griegos-que también erwteyontan- tenían sus propios juegos de mantika de amor.	Instead of fleecing daisies, the ancient Greeks-that they too erwteyontan- they had their own mantika games of love.
¡Paren de trasquilar a mis ovejas! Hijos cuando vean un ministro que es un millonario que ostenta sus riquezas en sus caras, ¿Por qué ustedes solo les están ofreciendo a ellos más lejos de Mi cólera?	Children when you see a minister that is a millionaire flaunting their wealth in your face, why do you only give them more, angering ME further?
A comienzos de 1812, el Ludismo se extendió por Yorkshire, donde los agricultores, un reducido y altamente cualificado grupo de rematadores de tejidos, volcó su ira sobre una nueva máquina para trasquilar, al temer que ésta les dejara sin trabajo.	In early 1812, Luddism spread to Yorkshire, where croppers, a small and highly skilled group of cloth finishers, turned their anger on the new shearing frame that they feared would put them out of work.