trasquilar

Tiene que estar trasquilado para lucir como uno.	It has to be shaggy to look like one.
Parece que te han trasquilado bien.	You look like you got clipped pretty good.
El cordero estaba callado al ser trasquilado.	The lamb stood silently as it was sheared.
El procedimiento empieza con el trasquilado del animal, a continuación se procede con la eliminación de impurezas a través del lavado e hilado de la fibra que se realiza en ruecas.	The procedure starts with the shearing of the animal, then proceed with the Elimination of impurities through washing and fiber yarn that takes place in spinning wheels.
Mas Pablo habiéndose detenido aún allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó á Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencreas, porque tenía voto.	But Paul, when he had stayed yet many days, taking his leave of the brethren, sailed thence into Syria (and with him Priscilla and Aquila), having shorn his head in Cenchrae: for he had a vow.
Mas Pablo habiéndose detenido aún allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó á Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencreas, porque tenía voto.	And Paul, having tarried after this yet many days, took his leave of the brethren, and sailed thence for Syria, and with him Priscilla and Aquila: having shorn his head in Cenchreae; for he had a vow.
Mas Pablo habiéndose detenido aún allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó á Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencreas, porque tenía voto.	And Paul, having yet stayed [there] many days, took leave of the brethren and sailed thence to Syria, and with him Priscilla and Aquila, having shorn his head in Cenchrea, for he had a vow;
Mas Pablo habiéndose detenido aún allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó á Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencreas, porque tenía voto.	And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Mas Pablo habiéndose detenido aun allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó a Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencrea, porque tenía voto.	And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed from there into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shaved his head in Cenchrea: for he had a vow.
HECHOS 18:18 Mas Pablo habiéndose detenido aún allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó á Siria, y con Él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencreas, porque tenía voto.	ACTS 18:18 And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
Intente algo nuevo con este sombrero Napa Trasquilado Cuff.	Try something new with this Napa Shearling Sheepskin Cuff Hat.
Enfréntate a los inviernos fríos con el genuino Napa Trasquilado Aviator Hat.	Brave the cold winters with the Genuine Napa Shearling Sheepskin Aviator Hat.
Eso lo hacíamos construyendo cercas, usando motocicletas y caballos, y las ovejas volvían hasta el cobertizo de trasquilado para las diversas estaciones.	And we'd do that by building fences, using motorbikes and horses, and the sheep would make their way all the way back to the shearing shed for the different seasons.
Con la estrategia adoptada, al elegir semejante rúbrica y al colocar en una fase inicial el importe total de esas ayudas en la reserva, y condicionada por la Comisión para la satisfacción de algunas condiciones, el Parlamento Europeo acaba yendo por lana y saliendo trasquilado.	The decision to select a given heading and initially place the total amount of aid in reserve, leaving the final decision to the Commission provided that certain conditions are met, shows how the European Parliament caved in on its initially successful demands.
En Septiembre 24, 2014. VenEconomía: Se Fue al Imperio ¿Vendrá Trasquilado?	On September 24, 2014. VenEconomy: Will Venezuela's Maduro Come Out of the Empire Unharmed?
En Septiembre 24, 2014. VenEconoma: Se Fue al Imperio Vendr Trasquilado?	On September 24, 2014. VenEconomy: Will Venezuela's Maduro Come Out of the Empire Unharmed?