trasponer

Estas funciones reordenan, trasponen, o alteran los datos de otras maneras para poder producir un valor hash.	These functions rearrange, transpose or otherwise alter data to produce a hash value.
Diversas normas subsidiarias dictadas con arreglo a la Ley de Protección del Medio Ambiente de 2001 trasponen directivas y reglamentos de la UE.	A number of subsidiary legislation under the Environment Protection Act, 2001, transpose a number of EU directives and regulations.
Si necesita obtener más información sobre la directiva de cookies, por favor consulte el Boletín Oficial del Estado publicado el pasado 31 de marzo de 2012 (para España) donde se trasponen las directivas en materia de comunicaciones electrónicas.	If you need more information about the policy of cookies, please see the Official Gazette published last March 31, 2012 (for Spain) where the directives are transposed on electronic communications.
Por consiguiente, incluso cuando se trasponen estos instrumentos a las legislaciones nacionales todavía se requiere con frecuencia actuar intensamente antes de que los artistas intérpretes o ejecutantes del entorno audiovisual puedan disfrutar de una protección satisfactoria de sus derechos de propiedad intelectual.	Thus, even when these instruments are incorporated into domestic law, significant action is still often required before audiovisual performers can enjoy satisfactory protection of their IP rights.
Luego de obtener la licencia, los titulares deben controlar periódicamente el cumplimiento de los diversos requisitos posteriores al otorgamiento de ésta establecidos por las directivas de la UE correspondientes que se trasponen a la legislación maltesa.	Upon the obtainment of the licence, licence holders are required to regularly monitor their compliance with the various post-licensing requirements established by the relevant EU directives which are transposed into Maltese law.
En mi informe aceptamos la incorporación de una obligación de incluir tablas de correspondencias que contengan información sobre la trasposición de la Directiva en legislación nacional y las disposiciones específicas que trasponen disposiciones de la Directiva en legislación nacional.	In my report, we agree with the introduction of an obligation to include correlation tables which contain information regarding the transposition of the directive into national legislation and which specific provisions transpose provisions of the directive into national legislation.
Las normas esenciales y las normas mínimas de Esfera reflejan esos derechos y los trasponen a la práctica, específicamente en relación con la asistencia que se presta a las personas afectadas por un desastre o un conflicto armado.	The Sphere Core Standards and minimum standards reflect these rights and give practical expression to them, specifically in relation to the provision of assistance to those affected by disaster or conflict.