trasplantar

to transplant

En nuestra clínica, ofrecemos principalmente trasplantes renales y renopancreáticos.	In our clinic we offer mainly kidney transplantations and renopancreas.
Necesitará ayuda de un médico que se especializa en trasplantes.	You will need help from a doctor who specializes in transplants.
Número anual de trasplantes (1984-2015) total y por grupos de edad.	Annual number of transplantations (1984-2014), total and by age group.
Esta se usa para cirugías cardiovasculares, cesáreas, trasplantes y accidentes.	It is used for cardiovascular surgeries, cesareans, transplants, and accidents.
En términos generales, hay escasez de órganos para trasplantes.	In general terms, there is a shortage of organs for transplantation.
El equipo del centro de trasplantes revisará toda su información.	The transplant center team will review all of your information.
Probablemente se requieran múltiples trasplantes, lo cual puede ser costoso.	You will likely need many transplants, which can be expensive.
La tercera droga hace el corazón no apto para trasplantes.	The third drug renders the heart unsuitable for transplant.
Esto puede hacerse para preservar los órganos y tejidos para trasplantes.	This may be done to preserve organs and tissues for transplantation.
España se ha organizado mucho mejor con sus coordinadores de trasplantes.	Spain has organised this much better with its transplant coordinators.
Las células de cualquiera de estas fuentes pueden usarse para trasplantes.	Cells from any of these sources can be used in transplants.
Sin embargo, todavía existen largas listas de espera para trasplantes.	However, there are still long waiting lists for transplants.
Cataluña alcanzó un récord histórico de trasplantes en 2011, con 892 intervenciones.	Catalonia reached a record of transplants in 2011, with 892 operations.
Ha sido movido a los primeros en la lista de trasplantes.	He's been moved to the top of the transplant list.
Estos tipos de trasplantes se usan más frecuentemente.	These types of transplants are being used more often.
Y estos trasplantes pueden cambiar la vida a los pacientes.	And these transplants can be life-changing for patients.
Mas que 500 trasplantes de hígado, riñón y páncreas se han realizado.	More than 500 transplantations of liver, kidney and pancreas have been performed.
El principal problema, como sucede con otros trasplantes, es el rechazo.	The main problem, as with other transplants, is rejection.
Driscoll ha realizado más de 70 trasplantes renales.	Driscoll has performed more than 70 kidney transplants.
La cardiomiopatía es una causa principal de trasplantes de corazón.	Cardiomyopathy is a leading cause for heart transplants.