trasplantar

Ni siquiera sabemos si los está trasplantando dentro de Estados Unidos.	We don't even know if he's transplanting them within the US.
Varias mujeres están trasplantando afanosamente plántulas de arroz.	Several women are busily transplanting rice seedlings.
Fumar daña los vasos sanguíneos y puede afectar al éxito del riñón trasplantando.	Smoking damages your blood vessels and might affect the success of a transplanted kidney.
En esos días, están trasplantando semilleros en preparación a una gran venta de primavera.	Today, they're potting seedlings in preparation for a big spring sale.
Estamos trasplantando el semillero del invernadero ahora ya que hemos labrado y preparado la tierra.	We're transplanting our seedlings from the greenhouse, now that we've tilled and prepared the soil.
De esa manera se podrían estar trasplantando folículos que posteriormente podrían verse afectados por la alopecia androgenética.	Hence, there would be a risk of transferring follicles, which may later also be affected by androgenetic alopecia.
Lo que significa que al trasplantar una unidad folicular, podemos estar trasplantando un pelo, pero también dos o tres.	This means that, when we transplant a follicular unit, we may be transplanting one, two, or three hairs.
Qingdao BO apenas trasplantando et Fitow industria y el comercio co., LTD., El trasplante temprano, marchitamiento brevemente es normal.	Qingdao bo just transplanting et fitow industry &trade co., LTD., the early transplanting, briefly wilting is normal.
Durante décadas, los científicos en todo el nundo han estado dándole vueltas al ADN y han estado trasplantando genes de unas especies a otras.	For decades, scientists around the globe have been fooling around with DNA and have been transplanting genes from one species to another.
La siembra se puede hacer a mediados de abril trasplantando a fin de mes, comenzando con tarros lo suficientemente grandes (con un diámetro de 7-9 cm).	The sowing can be done by mid-April transplanting at the end of the month, starting from jars large enough (with a diameter of 7-9 cm).
Forma de cultivo: La mejor época de su siembra es en primavera y otoño, efectuándose en semillero, trasplantando al marco de 30 x 40 cms.	Form of culture: The best time of planting is in spring and autumn, being carried out in the nursery, transplanting the framework of 30 x 40 cms.
Forma de cultivo: se siembra de Mayo a Septiembre de asiento o en semillero, aclarando o trasplantando según el método de cultivo, al marco de 40x25 cms.	Form of culture: it is sown from May to September a seat or in the nursery by clarifying or transplanting by the method of cultivation, the frame of 40x25 cms.
Lo natural del método natural es que no requiere nada más que eliminar las malas hierbas, eliminando o trasplantando las plantas demasiado cerca unas de otras y recolectando las bayas rojas para obtener las semillas de ginseng.	The natural of the natural method is that it does not require anything more than removing the weeds, eliminating or transplanting the plants too close to each other and harvesting the red berries to obtain the ginseng seeds.
Empleando células donantes de animales transgénicos para el vector de expresión hemato/vascular, SCL-3'Enh, con el gen testigo PLAP (fosfatasa alcalina de placenta de humano), SCL-3'Enh-PLAP, hemos generado quimeras vasculares trasplantando en receptores recién nacidos.	Using donor cells from mice transgenic for the hemato/vascular stem cell leukaemia 3' enhancer (SCL-3'Enh) driving the human placental alkaline phosphatase (PLAP) reporter gene, high-level vascular chimeras were generated when SCL-3'EnhPLAP+ fetal liver cells were transferred into newborn receptor mice.
Estaba de rodillas sobre el arriate, trasplantando dalias.	She was on her knees in the flowerbed, planting out dahlias.
Trasplantando la flor, ¡recuerda que la rosa es extremadamente sensible al daño de la raíz!	Transplanting the flower, remember that the rose is extremely sensitive to root damage!
Trasplantando plántulas de cannabis – ¡Sin ningún estrés!	Transplanting Cannabis Seedlings–No Stress!
Trasplantando algo ante el plenilunio, no vale la pena contar en el crecimiento rápido en la altura.	Replacing something before a full moon, you should not count on fast growth in height.
Trasplantando las flores, limpien escrupulosamente las raíces del suelo y traten por sus medios químicos de las mosquitas, que se puede comprar en la florería.	Replacing flowers, carefully clear roots of the soil and process them chemical means from midges which can be bought in flower shop.
Al final del día, un vistazo a las manos de los agricultores indicó que todos ellos seguirán trasplantando arroz boro con estas prácticas de conservación de recursos.	At the end of the day, a quick show of hands indicated that all farmers present would continue to transplant boro rice using these resource-conservingpractices.