traspié

Un pequeño traspié no significa... ..el fin del mundo.	One little lapse won't mean the end of the world.
Lo considero un traspié por el que ha pedido disculpas.	I consider it a slip-up that he has apologized for.
Algunas transacciones en bonos fueron canceladas como resultado del traspié técnico.	Some bond trades were canceled as a result of the tech snafu.
Tenemos un traspié, pero estoy trabajando en eso.	One hiccup left, but I'm working on it.
Milonga caminada y un traspié aquí y allá.	Milonga caminada. A traspie here and there.
El Brexit ha sido el mayor traspié en la historia reciente del libre mercado.	Brexit has been the largest setback in the free market's recent history.
El USOC ciertamente hizo un importante traspié aquí!	The USOC certainly did make a major misstep here!
Creo que le dimos un traspié.	I think we gave him the slip.
Esto es un pequeño traspié.	This is a minor interruption.
Otro gran traspié salió a la luz hace pocos meses, en julio de 2015.	Another giant slip came to light just a few months ago, in July 2015.
Solo es un traspié.	It's just a stutter step.
¿Se trata de un traspié pasajero, tras el cual se retomará la curva ascendente?	Is it a temporary mishap, after which the upward curve will be resuscitated?
El esfuerzo le hace balancearse, sin embargo, dando un traspié, libera involuntariamente la flecha.	The effort unbalances him, however, and he stumbles, inadvertently releasing the arrow.
Por lo que a mí respecta, es solo un traspié, un testigo con miedo.	As far as I'm concerned, it's just a hiccup, witness with cold feet.
Un traspié en la historia, o para ser más precisos – que cayó directamente en el pasado.	You tripped into history, or to be precise–you fell straight into the past.
¿Te diste cuenta del traspié inicial?	Did you catch the false start?
Tuve un traspié recientemente.	I fell off the wagon recently.
Clases y Seminarios de Baile / Avanzados Tienda Harrods Milonga Milonga tradicional y con traspié.	Dance Lessons and Seminars / Advanced Tienda Harrods Milonga Traditional Milonga and milonga con traspié.
Michinaga se detuvo dando un traspié, reclinándose pesadamente contra la pared del túnel mientras jadeaba, intentado recuperar el aliento.	Michinaga staggered to a halt, leaning heavily against the tunnel wall as he gasped for breath.
Domina todos los movimientos de Six en este mundo gigante donde la menor duda puede llevarte a dar un traspié fatal.	Master Six's every movement in a super-sized world where even the smallest doubt can lead to a fatal misstep.