traspasar

Los diamantes se traspasaron posteriormente a la dirección del FRU.	The diamonds were subsequently handed over to the RUF leadership.
Mis pecados traspasaron los clavos por Sus manos.	My sins drove through His hands those jagged nails.
Ellos traspasaron la antorcha de generación en generación.	They passed the torch from generation to generation.
Algunos maniquíes ventana traspasaron oídos. Verifique antes de comprar su maniquí pantalla.	Some window mannequins have pierced ears. Verify before you buy your display mannequin.
Estas palabras traspasaron el corazón de la enfermera.	These words cut right into the nurse s heart.
Al fin lo traspasaron con una lanza.	At last they pierce him with a spear.
Con o sin asas. Versión también traspasaron las bañeras y platos de borde plano.	With or without handles. Version also pierced tubs and trays flat edge.
Sí, lo traspasaron después de la temporada.	Yep. He transferred out after the season.
Los grandes clavos traspasaron a través de sus manos y sus pies.	Large nails pierced through His hands and feet.
Hace muchos años que nuestros productos traspasaron las fronteras de República Dominicana.	Our products have crossed the borders of the Dominican Republic many years ago.
El dijo fue a mí a quien traspasaron.	He said it was me that they pierced.
Lobo y armadura sostuvieron la hoja en alto y traspasaron la compuerta.	Wolf and armor maintained the blade aloft and passed through the hatch.
Entonces todo ojo le verá y también los que le traspasaron.	Then every eye shall see Him, and they also that pierced Him.
Simplemente traspasaron el área restringida.	They just trespassed into the restricted area.
Posteriormente, las plantas enraizadas fueron aclimatadas en cámara de cultivo y se traspasaron a invernadero.	Rooted plants were acclimated in a culture chamber and transferred to the greenhouse.
Nos lo traspasaron en el aeropuerto de Honolulu.	We grabbed him at Honolulu International.
Ellos traspasaron su Corazón con una lanza y de éste brotó sangre y agua.	They pierced His Heart with a lance and what came forth was blood and water.
A todos los niveles, el país que los generales finalmente traspasaron estaba en condiciones desastrosas.	On every level, the country the generals finally handed over was in a disastrous condition.
¡Basta contemplar al que traspasaron!	Enough to contemplate the pierced!
Y otro pasaje de la Escritura, dice: Verán al que ellos mismos traspasaron.	And again another passage of scripture says, 'They will look on the one whom they have pierced.'