traspasar

Su corazón fue traspasado por la terquedad de sus hijos.	Her heart was pierced with the willfulness of her children.
Mi Corazón ha sido traspasado por los pecados de la humanidad.	My heart has been pierced by the sins of mankind.
Su Corazón ha sido traspasado por los pecados de la humanidad.	Her heart has been pierced by the sins of mankind.
El derecho de acceso ahora ha sido traspasado a ti.	The right of access has now been handed down to you.
Es desde su Corazón traspasado que nuestra vida fluye.	It is from His pierced Heart that our life flows.
A menudo, los tribunales arbitrales no han traspasado el velo corporativo.	Often, arbitral tribunals have not pierced the corporate veil.
En los próximos días, dicho umbral puede ser traspasado.	In the coming days, this threshold could be crossed.
Para que tu cuerpo traspasado nunca es una decisión fácil.	Getting your body pierced is never an easy decision.
Es a través de su Corazón traspasado que nuestra vida fluye.	It is through His pierced Heart that our life flows.
Él fue traspasado por nuestras transgresiones, no por Sus propias transgresiones.	He was pierced for our transgressions, not His own transgressions.
El lo ha traspasado y el cielo es su límite.	He has broken through and the sky is the limit.
Un piso traspasado a la pared se convierte en una pintura.	A floor transferred to the wall becomes a painting.
Ya hemos traspasado el umbral del año 1999.	We have already crossed the threshold of the year 1999.
¿Y no es cierto que le ha traspasado su negocio?	And isn't it true that you've given her your business?
Con la fusión parcial, esta función se ha traspasado a la UNOPS.	With the partial merger, this function has been transferred to UNOPS.
Él fue traspasado y triturado en nuestro nombre.	He was pierced through and crushed on our behalf.
El corazón de María fue invisiblemente traspasado por una espada.	Mary's heart was invisibly pierced with a sword.
¿Y no es cierto que le ha traspasado su negocio?	And isn't it true that you've given her your business?
Fue traspasado, molido y castigado por nuestros pecados.	He was pierced, crushed, and punished for our sins.
Su corazón está invisiblemente traspasado por una espada.	Her heart is invisibly pierced with a sword.